Lyrics and translation Ossian - Debes de Irte

Debes de Irte

Cómo quisiera decirte "debes de irte"
Ha llegado la fauna del rap y tu estilo no compite
Cómo quisiera decirte "has de irte"
Esta es mi música, el hip-hop, te lo voy a explicar yo

Tenemos temática, rimas, textos
Grandes como libros, vinilos y sampleos
DJ's con platos, también con voces se hacen cajas
NPC's, scratch con Numark u ordenata
El orden no importa, no afinamos la garganta
Aquí el nivel de cada cual se mide en las palabras que lanzas
Si eres MC, estarás siempre a la espera
De la inspiración; si tarda, salen diez y te superan
No vivimos de rentas, no especulo con el banco
Me preocupa más tener enfrente un folio en blanco
¿Nada que contarme hermano? Me sé se cuento
Muchos han tocado en muchos lados pero yo nunca me entero
2010, marcamos el año en nuestros temas
Para que sepan después que antes ya manejaba esta mierda
Algunas canciones las llamamos pepinos
Son esos temas que mueven la nuca del pureta al aburrido
También hay marketing, managers, giras
Gentes con ganancias, promos y mentiras
Hay quien desconfía ya hasta de su propia sombra
Guardan su poco dinero negro debajo de la alfombra
Mi A.K.A. es Ossian, soy la misma persona
Que mi otro nombre pero a solas, pienso en mí y pasan las horas (Wuh)
Algunos han hecho su alias inmortal y grande
Tumban tu carrera y el apellido de tu padre
Hay mucha gente: breakers, escritores
Otros independientes, freelance, skaters
Se une hasta la peña del parkour que está en el campus
No preguntes por el nombre de mi hermano, lo pone en su tattoo

Directamente a tu cuello, sin pretenciones
Sí, directamente, sale para tus cascos
El nombre de mi grupo es Kung-Flow, provoca infartos
Después de esta mierda, salgo del anonimato

El Hip-Hop es una cultura, es algo que vives y con lo que te crías.
Es cómo hablamos, son las rimas,
Son los ritmos, es el pum, pum, cap ¿Me entiendes?

Empezó como un idioma, una cultura, una manera de divertirse,
Un estilo de vida pero se ha
Convertido en muchos sentidos en un medio de...

Tu dois partir

Comment j'aimerais te dire "tu dois partir"
Le rap est arrivé et ton style ne peut pas rivaliser
Comment j'aimerais te dire "tu dois partir"
C'est ma musique, le hip-hop, je vais te l'expliquer

On a des thèmes, des rimes, des textes
Grands comme des livres, des vinyles et des samples
Des DJ avec des platines, des boîtes à rythmes avec des voix aussi
Des NPC, des scratches avec Numark ou un ordinateur
L'ordre n'a pas d'importance, on n'affûte pas notre gorge
Ici, le niveau de chacun se mesure aux mots que tu lances
Si tu es un MC, tu seras toujours en attente
De l'inspiration ; si elle tarde, dix arrivent et te surpassent
On ne vit pas de rentes, je ne spécule pas avec la banque
Je suis plus préoccupé d'avoir une feuille blanche devant moi
Rien à me raconter, mon frère ? Je connais l'histoire
Beaucoup ont joué dans beaucoup d'endroits, mais je n'en ai jamais entendu parler
2010, on marque l'année dans nos titres
Pour qu'ils sachent après qu'avant je maîtrisais déjà cette merde
On appelle certaines chansons des "pepins"
Ce sont ces titres qui font bouger la nuque du puriste à l'ennuyé
Il y a aussi du marketing, des managers, des tournées
Des gens avec des gains, des promos et des mensonges
Il y a des gens qui se méfient maintenant même de leur propre ombre
Ils cachent leur peu d'argent noir sous le tapis
Mon A.K.A. est Ossian, je suis la même personne
Que mon autre nom, mais en solitaire, je pense à moi et les heures passent (Wuh)
Certains ont fait leur alias immortel et grand
Ils détruisent ta carrière et le nom de famille de ton père
Il y a beaucoup de gens : des breakers, des écrivains
D'autres indépendants, freelance, skaters
Même les mecs du parkour du campus se joignent
Ne demande pas le nom de mon frère, il est inscrit sur son tatouage

Directement à ton cou, sans prétention
Oui, directement, ça sort pour tes écouteurs
Le nom de mon groupe est Kung-Flow, ça provoque des infarctus
Après cette merde, je sors de l'anonymat

Le hip-hop est une culture, c'est quelque chose que tu vis et avec quoi tu grandis.
C'est notre façon de parler, ce sont les rimes,
Ce sont les rythmes, c'est le pum, pum, cap, tu comprends ?

Ça a commencé comme une langue, une culture, un moyen de s'amuser,
Un style de vie, mais ça s'est
Transformé à bien des égards en un moyen de...