Lyrics and translation Ossian - Roc in micro

Roc in micro

Bien, yo

Me acuerdo, tinqué el micro y temblaron cuatro o cinco
En época de exámenes, allá por el dosmil y pico
Mi pelo era más rico, mezclando coca y vino tinto
Ya era un B-Boy siendo un bambino
Ahora chica blanca quiere ser gustada a chico negro
Siempre que cuenta algo de amor, usa un lenguaje imperfecto
A veces cuando hablo, tiemblo
Por eso me explico rapeando y pierdo menos tiempo
No tengo estudios (No), este es mi máster
Tú la ESO la pasaste con lo justo, ahora es por gusto
El día que llene mi plato
No tendré piedad con ninguno, os lo juro
Están descifrando mi flow marciano, roca en el fango
MC's con catalepsia sin querer son enterrados
A todas horas quieres ser el prota
El que sale contigo en tu vídeo no se sabe tu cacho y se nota
Oye ¿Quién es el gacho que maneja internet?
Necesito hablar con él urgentemente
MC's sin tener ni puta idea se hacen fans de otros MC's
Sin tener ni puta idea y así gira su rueda
Mi flow es palpable, físico, está en el ambiente (Sí)
Dejo los recursos de la Tierra insuficientes
Cada vez que hago un cacho largo, un calo
Necesito madera, agua, pétroleo pa' mi carro
Es hardcore, Zaragoza, romanos y árabes
Siglos después jazzistas de club mezclaos' con rappers
Y ya ves si soy sutil como la seda
Doy miedo sin avernos como una peli japonesa
Hay tetas de esas que te descuidas y rompen puertas
Hits como estos ya no encuentras
Que se muerdan sus putas lenguas
Mientras rockeo en el micro, noto sus caras tensas (Wuh)

Ah, 2010
Esto es Roc in micro
La mierda más dura
Sólo un puñao' de MC's pueden hacerlo
2010, Cuerpo y poesía
Las putas masas electrificadas ponen sus cuernos
You, eh
You, yo

Apenas sin esfuerzo, mi rap de acero soporta el aguacero
Sincero (Creo) en cada flow con to's celebro
Me sale sin complejos, casi sin quererlo
Esto ya estuvo enfrente suya y no supieron hacerlo (No)
Y ahora soporto el peso del flaco que ha echado unos kilos
Y camina con más autoridad y haciendo ruido
Me autopatrocino, me hago letras, me hago ritmos
Dignos, me proporciono placer a mí mismo
Un poema, café negro y once rosas
Igual el verso que las drogas: salen mal si no controlas (Ajá)
Por eso intento descansar más horas, eh, sano (Sano)
Lo tengo claro, de mayor yo quiero ser como mi hermano
O como Xtragos, los mejores flows en mi equipo
[?], no busques raps con pintas de divo
El [?] ya es un líder, juego al póker sin dealer
Mi vida es un thriller, venid, seguid al puto killer
En plan Marco van Basten, robo gorras como un gángster (Ah)
Eh, puede que me baste con un fly y un Ghetto Blaster
Para sonar rudo, distinto sin seguro
No he visto Avatar pero sí cien veces Regreso al Futuro
Okay, fino como el canto de un duro
Si es tu primera vez, no tragues como el humo de un puro
Estás enfrente de un [?]
Aprovecha y escribe -dice mi viejo- ahora que estás sin curro
Ah, sábanas mojadas, estoy follando a horcajadas
Suena el estruendo de cien viejas enojadas
Pastel de ojalá con fresas y nata, mi nombre en plata
Paseando por cloacas en el cuello de una rata
Soy más raro que un jodido perro verde
Me alegro de no verte, estás fuera de esta mierda por paquete
2010, corazones de barro, cuerpos mojados
Alcanzo el puto clímax noqueando

Ah, Roc in micro
Las putas guitarras sonando
Ah, R-A-P
Kung-Flow representa
You, mira, eh
Maestro Raro tiene el rock
Eldoblezero tiene el rock
Grossomodo tiene el rock
En el puto micro, en el puto micro
Yeah
ADN tiene el rock
Javato Jones tiene el rock
Mi hermano Elbola en Cobasa y en el rock
En el puto micro, en el puto micro
Huellas de Barro tiene el rock
Lirical [?] tiene el rock
El Momo tiene el rock, tío
En el puto micro, en el puto micro
Yeah
Doble V crew tiene el rock
Mi hermano Cráneo ofrece rock por ahí también
Juez One
Acheset de Tinta China ofrece rock in micro, tío
Ajá, Zaragoza es la zona
¿No lo sabes? Estas fuera de esta mierda completamente, tío
Pásate a otra mierda, co, deja todo esto, co

-Tú nos podrías hacer de intermediario entre tu familia de ese
Planeta y nosotros. Podrías, no sé, e
N nombre de ellos enviarnos algún mensaje,
Decirnos algo, puede aparecer aquí alguien
-¿Me estás diciendo a mí y a la humanidad que me crea porque yo soy
El primer padre de la humanidad ahora...
Yo a los ocho años tuve un desdoblamiento a muerte que morí y
Entonces en el c-en el camino del Triángulo de las Bermudas,
Entre la luz y la oscuridad,
Me encontré con mi gemela Eva y practiqué el sexo y el amor en-dentro
De un platillo [?] y hay prueba de eso.
Que con catorce años me encontré esta piedra pirámide a través de uno
De los avistamientos de OVNI que yo he tenido ¡Y lo vi
Perfectamente!
Y vi a la tripulación y eran ocho mujeres con tres tetas cada una...

Roc au micro

Bien, moi

Je me souviens, j'ai pris le micro et quatre ou cinq ont tremblé
Pendant la période des examens, vers deux mille et quelques
Mes cheveux étaient plus beaux, mélangeant coca et vin rouge
J'étais déjà un B-Boy étant enfant
Maintenant, la fille blanche veut plaire au garçon noir
Chaque fois qu'elle parle d'amour, elle utilise un langage imparfait
Parfois, quand je parle, je tremble
C'est pourquoi je m'explique en rappant et je perds moins de temps
Je n'ai pas fait d'études (Non), c'est mon master
Tu as eu ton bac de justesse, maintenant c'est pour le plaisir
Le jour où mon assiette sera pleine
Je n'aurai pitié de personne, je vous le jure
Ils déchiffrent mon flow martien, du rock dans la boue
Des MC's atteints de catalepsie sont enterrés sans le vouloir
Tu veux être la star à tout prix
Celui qui apparaît avec toi dans ta vidéo, on ne sait pas ce que tu lui as donné, et ça se voit
Hé, c'est qui le type qui gère Internet ?
J'ai besoin de lui parler d'urgence
Des MC's sans aucune idée deviennent fans d'autres MC's
Sans aucune idée et c'est comme ça que leur roue tourne
Mon flow est palpable, physique, il est dans l'air (Oui)
Je laisse les ressources de la Terre insuffisantes
Chaque fois que je fais un long morceau, un joint
J'ai besoin de bois, d'eau, de pétrole pour ma voiture
C'est du hardcore, Saragosse, Romains et Arabes
Des siècles plus tard, des musiciens de jazz mélangés à des rappeurs
Et tu vois si je suis subtil comme la soie
Je fais peur sans qu'on se connaisse comme un film japonais
Il y a des nichons qui, si tu ne fais pas attention, te défoncent les portes
Tu ne trouves plus de tubes comme ça
Que leurs putes de langues se mordent
Pendant que je balance au micro, je sens leurs visages tendus (Wuh)

Ah, 2010
C'est Roc au micro
La merde la plus dure
Seulement une poignée de MC's peuvent le faire
2010, Corps et poésie
Les putes de masses électrifiées mettent leurs cornes
You, eh
You, moi

Sans presque aucun effort, mon rap d'acier supporte l'averse
Sincère (Je crois) dans chaque flow, je célèbre avec tous
Ça me vient sans complexe, presque sans le vouloir
C'était déjà devant eux et ils n'ont pas su le faire (Non)
Et maintenant je supporte le poids du maigrichon qui a pris quelques kilos
Et qui marche avec plus d'autorité et en faisant du bruit
Je m'autofinance, je fais des textes, je fais des rythmes
Dignes, je me procure du plaisir à moi-même
Un poème, un café noir et onze roses
Comme les vers et la drogue : ça tourne mal si tu ne contrôles pas (Ajá)
C'est pourquoi j'essaie de me reposer plus longtemps, eh, sain (Sain)
J'en suis sûr, plus tard je veux être comme mon frère
Ou comme Xtragos, les meilleurs flows de mon équipe
[?], ne cherche pas des raps avec des airs de diva
Le [?] est déjà un leader, je joue au poker sans croupier
Ma vie est un thriller, venez, suivez le putain de tueur
Comme Marco van Basten, je vole des casquettes comme un gangster (Ah)
Eh, je peux me contenter d'un fly et d'un Ghetto Blaster
Pour sonner dur, différent sans assurance
Je n'ai pas vu Avatar mais j'ai vu Retour vers le futur cent fois
Okay, fin comme le chant d'un dur
Si c'est ta première fois, n'avale pas comme la fumée d'un cigare
Tu es face à un [?]
Profites-en et écris -dit mon père- maintenant que tu n'as pas de boulot
Ah, draps mouillés, je la baise sauvagement
On entend le vacarme de cent vieilles femmes en colère
Gâteau au yaourt avec des fraises et de la crème, mon nom en argent
Se promener dans les égouts sur le cou d'un rat
Je suis plus bizarre qu'un putain de chien vert
Je suis content de ne pas te voir, tu es hors de cette merde parce que tu es nul
2010, cœurs d'argile, corps mouillés
J'atteins le putain de climax en mettant K.O.

Ah, Roc au micro
Les putes de guitares qui sonnent
Ah, R-A-P
Kung-Flow représente
You, regarde, eh
Maestro Raro a le rock
Eldoblezero a le rock
Grossomodo a le rock
Au putain de micro, au putain de micro
Yeah
ADN a le rock
Javato Jones a le rock
Mon frère Elbola à Cobasa et dans le rock
Au putain de micro, au putain de micro
Huellas de Barro a le rock
Lyrical [?] a le rock
El Momo a le rock, mec
Au putain de micro, au putain de micro
Yeah
Doble V crew a le rock
Mon frère Cráneo offre du rock par là aussi
Juge One
Acheset de Tinta China offre du rock au micro, mec
Ajá, Saragosse c'est la zone
Tu ne le savais pas ? T'es complètement à côté de la plaque, mec
Passe à autre chose, co, laisse tomber tout ça, co

-Tu pourrais nous servir d'intermédiaire entre ta famille de cette
Planète et nous. Tu pourrais, je ne sais pas, e
En leur nom nous envoyer un message,
Nous dire quelque chose, quelqu'un pourrait apparaître ici
-Tu es en train de me dire, à moi et à l'humanité qui me crée parce que je suis
Le premier père de l'humanité maintenant...
J'ai eu une expérience de mort imminente à l'âge de huit ans où je suis mort et
Puis dans le c-sur le chemin du Triangle des Bermudes,
Entre la lumière et l'obscurité,
J'ai rencontré ma jumelle Eve et j'ai pratiqué le sexe et l'amour à l'intérieur
D'une soucoupe [?] et il y a des preuves de cela.
Qu'à quatorze ans, j'ai trouvé cette pierre pyramide à travers l'un
Des observations d'OVNI que j'ai eues, et je l'ai vu
Parfaitement !
Et j'ai vu l'équipage et c'était huit femmes avec trois seins chacune...