Lyrics and translation Ossian - Sangre, cemento y diamantes

Sangre, cemento y diamantes

Ah, sangre, cemento y diamantes
Cada uno lucha por su causa en distintas partes
Instinto depredador veo en cada líder
Por hacer bien su papel y que yo me fíe
Pero igual bajo su atril hay un botón para un misil
Y en mitad de su discurso, lo pulse y mate a mil
En otro estado sin poder para definir su fin
Ese hombre es un cobarde, vergüenza de su madre
Lejos de la violencia estoy, amable
Bebida fría o en colchón, tele por cable
Por ahí luchan con sables [?] ¿No lo sabes? También con gases
Los menos agraciao's mueren de hambre, empiezo a acojonarme
Y esto es cruel pero cierto
Al lado del palacio y sus jardines hay un parque desierto (Con)
Casas de papel cartón que vuelan con el viento
Carros de metal y chapa lanzan sin acierto
Balas que gastar para que sigan produciendo
Fábricas de otros países y así vendan su armamento
Y yo con mi flow, ellos con Vinnie y su soul
Con sus bancas millonarios y su puro y su [?]
Soy de los malos, cabrón, de los de acento matón
Yo pongo un bombo en contra cada bomba que tu lanzas, co
Somos más y con mejores ideas
Venimos de vuelta, pasao' de rosca, como quieras
Apila y guarda bien tus mierdas que ya aparco mis dilemas
Te hundiré más, la injusticia es pasajera, co, ojalá te mueras

Esta segunda parte de mi carta está firmada
Por millones de personas, no importa el habla
Exporta el agua, deporta el alma
Matando gratis ese hombre ya no es nada y ¿Cuál es tu plan?
Vamos en busca de una nueva era mientras envejece la esfera
El odio la corroe, dicen que hay vida allí fuera
Dime, si vieran la forma en la que progresamos
Seguro sentirían temor y pasarían de largo
Y yo ahora lucho por el globo, dejo a un lado mi pasado
Escribo y sudo por el lodo, igual de joven que un soldado
Me he tensado, mal sentado aunque de vicio me ha sentado
Y se peta media tarde que me hace ser un mal pensado
Las ONG se lucran, los ricos se involucran
Hay disparos en la nuca que no aciertan casi nunca
Y torturas, injusticias, buena gente, algún 'joputa
Teresas de Calcuta, fes malvadas y corruptas
Sitios de placer, un pueblo aislado en plena jungla
Cristales rotos, sangre, las olas rompen con espuma
Y es la baba del planeta que, como un enfermo en coma
Da muestras, síntomas de que algo dentro de su cuerpo estorba
Hay un vertido sin control en plena costa
Han visto gente libre ajusticiada en cualquier fosa (Cualquier fosa)
Y una bomba impacta en su casa y mata a su familia
Pero eso no sale en las noticias ¿Sabes?
Quiero ser el líder de mi tribu en honor del que ha sufrido
El haber nacido muerto sin siquiera haber vivido

Kabul, Bagdad, Somalia, Sierra Leona, avanza
El mal que ya estuvo en Vietnam, ahora por siempre en Gaza
Es el ejemplo del terror americano
Acompañado por sus aliados de la mano
Yo soy europeo aunque no cotizo en bolsa
Tampoco soy un cursi manejando un Opel Corsa
Yo avanzo de otra forma, me importan otras cosas
Este lenguaje es libre, no se compra en tiendas, co, que no te coscas
Los presos de Guántanamo están saliendo por la tele
Me recuerda a un campo de nazis en Bremen
Yo dejé de estudiar joven, igual los textos han cambiado
Y ya no escriben impostores lo que alguien más les ha explicado
Amor de madre libre y sálvese quien pueda
Un libro coge polvo mientras arde otra escuela
Y en el África negra, una mina jode tu pierna
Una vida vale una mierda, una mujer vive miseria
Eso también pasa en el barrio, lo de la gente pudiente
Yo voto a Raro a presidente y firmo "Ossian" bajo un puente
Para esconder mi brazo flojo, dojos ajenos
Ellos exhiben sus misiles como si fuesen trofeos
Hacen sondeos los demócratas, también los comunistas
Apoyan a un periódico y la columna de un fascista
Ambos, yo no hablo de dos, hablo de varios
Hay países industriales y países arruinados
Si para cuando el caos invada las calles
Puede que seas blanco fácil, según donde te halles

Bien, la sangre son las víctimas, el cemento son las ruinas
Los diamantes el dinero que unos pocos controlan
Y así va el globo, tío
Y así va el globo
La sangre son las víctimas, el cemento son las ruinas
Los diamantes el dinero que unos pocos controlan
(Oh) Y así va el globo, tío (Sí)
Y así va el globo
La sangre son las víctimas, el cemento son las ruinas
Los diamantes el dinero que unos pocos controlan
Y así va el globo, tío
Y así va el globo
La sangre son las víctimas, el cemento son las ruinas
Los diamantes el dinero que unos pocos controlan
Y así va el globo, tío
Y así va el globo
La sangre son las víctimas, el cemento son las ruinas
Los diamantes el dinero que unos pocos controlan
Y así va el globo y así va el globo
Y así va el globo, tío, y así va el globo
Y así va el globo y así va el globo

Кровь, бетон и бриллианты

Ах, кровь, бетон и бриллианты
Каждый борется за свое дело в разных местах
Вижу хищнический инстинкт в каждом лидере
Они играют свою роль, чтобы я им доверял
Но возможно, под их трибуной кнопка для ракеты
И посреди речи, нажмут ее и убьют тысячи
В другом государстве, не имея возможности определить свой конец
Этот человек трус, позор своей матери
Я далек от насилия, я добрый
Холодный напиток или на матрасе, кабельное телевидение
Там сражаются саблями [?] Разве ты не знаешь? Также с газами
Менее удачливые умирают от голода, я начинаю бояться
И это жестоко, но это правда
Рядом с дворцом и его садами есть пустынный парк (С)
Дома из картона, которые уносит ветер
Металлические и жестяные повозки бросают без разбора
Пули, которые нужно потратить, чтобы они продолжали производить
Заводы в других странах, чтобы они могли продавать свое оружие
А я со своим флоу, они с Винни и его соулом
Со своими миллионами на счетах, сигарой и [?]
Я из плохих, чувак, с бандитским акцентом
Я ставлю бочку против каждой бомбы, которую ты бросаешь, ко
Нас больше и у нас лучшие идеи
Мы возвращаемся, сходим с ума, как хочешь
Сложи и спрячь свое дерьмо, я уже паркую свои дилеммы
Я потоплю тебя еще глубже, несправедливость преходяща, ко, оjalá te mueras

Эта вторая часть моего письма подписана
Миллионами людей, неважно на каком языке
Экспортируй воду, депортируй душу
Убивая бесплатно, этот человек уже ничто, и каков твой план?
Мы в поисках новой эры, пока стареет сфера
Ненависть разъедает ее, говорят, что там, снаружи, есть жизнь
Скажи мне, если бы они увидели, как мы прогрессируем
Наверняка они бы испугались и прошли мимо
И теперь я борюсь за земной шар, оставляю прошлое позади
Я пишу и потею в грязи, такой же молодой, как солдат
Я напряжен, плохо сижу, хотя по привычке устроился
И полдня забито, что заставляет меня плохо думать
НПО наживаются, богатые вовлекаются
Выстрелы в затылок, которые почти никогда не попадают в цель
И пытки, несправедливость, хорошие люди, какой-нибудь "жопута"
Терезы Калькуттские, злые и коррумпированные веры
Места удовольствия, изолированный народ в джунглях
Разбитые стекла, кровь, волны разбиваются пеной
И это слюна планеты, которая, как больной в коме
Дает признаки, симптомы того, что что-то внутри ее тела мешает
На побережье есть неконтролируемый сброс
Видели свободных людей, казненных в любой яме (Любой яме)
И бомба попадает в их дом и убивает их семью
Но это не выходит в новости, знаешь?
Я хочу быть лидером своего племени в честь того, кто пострадал
Родился мертвым, даже не пожив

Кабул, Багдад, Сомали, Сьерра-Леоне, вперед
Зло, которое уже было во Вьетнаме, теперь навсегда в Газе
Это пример американского террора
В сопровождении своих союзников рука об руку
Я европеец, хотя не котируюсь на бирже
Я также не слащавый, управляющий Opel Corsa
Я продвигаюсь по-другому, меня волнуют другие вещи
Этот язык свободен, его не купишь в магазинах, ко, чтобы ты не сообразил
Заключенные Гуантанамо выходят по телевизору
Это напоминает мне нацистский лагерь в Бремене
Я бросил учебу молодым, возможно, тексты изменились
И самозванцы больше не пишут то, что им объяснил кто-то другой
Любовь свободной матери и спасайся, кто может
Книга покрывается пылью, пока горит другая школа
А в Черной Африке шахта портит твою ногу
Жизнь стоит дерьмо, женщина живет в нищете
Это тоже происходит в районе, с богатыми людьми
Я голосую за Раро в президенты и подписываю "Ossian" под мостом
Чтобы скрыть свою слабую руку, чужие додзё
Они выставляют свои ракеты напоказ, как будто это трофеи
Демократы проводят опросы, коммунисты тоже
Поддерживают газету и колонку фашиста
Оба, я говорю не о двух, я говорю о нескольких
Есть промышленные страны и страны-банкроты
Если к тому времени, когда хаос захлестнет улицы
Ты можешь стать легкой мишенью, в зависимости от того, где ты находишься

Итак, кровь - это жертвы, бетон - это руины
Бриллианты - это деньги, которые контролируют немногие
И так идет мир, чувак
И так идет мир
Кровь - это жертвы, бетон - это руины
Бриллианты - это деньги, которые контролируют немногие
(О) И так идет мир, чувак (Да)
И так идет мир
Кровь - это жертвы, бетон - это руины
Бриллианты - это деньги, которые контролируют немногие
И так идет мир, чувак
И так идет мир
Кровь - это жертвы, бетон - это руины
Бриллианты - это деньги, которые контролируют немногие
И так идет мир, чувак
И так идет мир
Кровь - это жертвы, бетон - это руины
Бриллианты - это деньги, которые контролируют немногие
И так идет мир и так идет мир
И так идет мир, чувак, и так идет мир
И так идет мир и так идет мир