Lyrics and translation Ossian - 15 perc

15 perc

Tizenöt perc minden embernek jár,
Tizenöt perc alatt kész egy új szupersztár,
Tizenöt perc nagyon hosszú idő,
Szerelmek múlnak el, változhat a jövő.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

Tizenöt perc néha nagyon kevés,
Ha sorsod döntöd el vagy utad végére érsz.
Tizenöt perc arra sosem elég,
Hogy tornyot építs fel, de percek alatt leég.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

15 minutes

Quinze minutes pour chaque personne,
En quinze minutes, une nouvelle superstar est née,
Quinze minutes, c'est très long,
Les amours passent, l'avenir peut changer.

Tu peux tout faire,
Tu peux tout gagner,
Tu peux tout jouer,
Tu peux mourir en jouant.

Cent battements de cœur rapides,
Une station de transit entre hier et demain,
Cent changements importants,
Il n'y a pas de compromis entre la vie et l'existence.

Quinze minutes, c'est parfois très peu,
Si tu décides de ton destin ou si tu arrives au bout de ton chemin.
Quinze minutes ne sont jamais assez pour ça,
Pour construire une tour, mais elle brûle en quelques minutes.

Tu peux tout faire,
Tu peux tout gagner,
Tu peux tout jouer,
Tu peux mourir en jouant.

Cent battements de cœur rapides,
Une station de transit entre hier et demain,
Cent changements importants,
Il n'y a pas de compromis entre la vie et l'existence.