Lyrics and translation Ossian - A Számüzött Visszatér

A Számüzött Visszatér

Egyre csak jöttek a hírek
Aki élt erről beszélt.
Ellenség, barát várták
A száműzött visszatér.
Ismerték, tudták, látták
Hogy mindenkit utolér.

Elrabolt múltját, a jussát
Most mindent számon kér!
Soha többé nem néz vissza már!
Csendben, halkan jár, hozzá egy régi dal hangja száll.
Ref.:

Éltél úgy ahogy élhettél
Elismerted ha tévedtél.
Van aki várt
és volt ki sárt dobált.
Járhatsz mindig feketében

Szívedben hiszel a színekben.
Hiába fogja vissza a nagy világ
Az igazság szavát!
Törvény megtörte, mert védte
A saját igazát.
Nevét és arcát, leírták
A listákról kihúzták.
Most mégis itt van, bátran
Vállalva önmagát
és számon kérve a léte
Minden pillanatát!
Soha többé nem néz vissza már!
Csendben, halkan jár, hozzá egy régi dal hangja száll.
Ref.

Возвращение изгнанника

Всё чаще приходили вести,
Кто жив, об этом говорил.
Враг, друг его дождаться бредил -
Изгнанник возвратился, милая, домой.
Все знали, ведали, видали -
Он всех настигнет, он - судьбой.

Украденное прошлое, права -
Теперь расплата всех ждала!
Он больше не оглянется назад!
Он тихо, молча шел, и песня старая за ним плыла.
Припев:

Ты жила так, как могла,
Ошибки свои признавала.
Кто-то ждал,
А кто-то грязью поливал.
Можешь вечно ходить ты в черном,

Но в сердце твоем живут все краски.
Тщетно мир огромный пытается удержать
Слова правды!
Закон он нарушил, но защищал
Лишь правду свою.
Имя и лик его вычеркнули,
Из всех списков удалили.
Но он вернулся, смело
Признавая себя,
И спрашивая за каждый
Миг своего бытия!
Он больше не оглянется назад!
Он тихо, молча шел, и песня старая за ним плыла.
Припев.