Lyrics and translation Ossian - A sátán képében

A sátán képében

Aki meghalt, csak alszik
Nem több mint egy kép
Gyermek szeme fél
Csak a falra festett ördögtől

Más voltam én már mint gyerek
Mást láttam mint a többiek
Lelkem más dalra volt vidám
Szerelmem a merő magány

Zordon sorsom hajnalán
Rám talált a vad talány
Mely lappang jó és rossz mögött
Mely ma is gúzsba köt

Üzent a folyam
Mely mint a vér olyan
S a villám mely az éjszakát
Előttem hasította át

Orkán és a vad dörej
Szörnyű felleg és homály
Kék volt a mennybolt
Csupa fény, Sátán képében jött elém

À l'image de Satan

Celui qui est mort ne fait que dormir
Ce n'est rien de plus qu'une image
Les yeux d'un enfant ont peur
Seulement du diable peint sur le mur

J'étais différent quand j'étais enfant
J'ai vu autre chose que les autres
Mon âme était joyeuse d'une autre chanson
Mon amour est la solitude pure

À l'aube de mon sort sombre
L'énigme sauvage m'a trouvé
Qui se cache derrière le bien et le mal
Qui me lie encore aujourd'hui

Le message du fleuve
Qui est comme le sang
Et l'éclair qui a déchiré la nuit
Devant moi

L'ouragan et le rugissement sauvage
Nuage horrible et obscurité
Le ciel était bleu
Tout plein de lumière, Satan est venu à moi