Lyrics and translation Ossian - A Tűz jegyében

A Tűz jegyében

Ha földre hullt egy szó.
Mi fontos volt az életben,
Felvettem csendesen,
S a szívemhez emeltem.
Néha úgy érzem,
Múlnak az ünnepek,
Vasárnap dél helyett,
Csak a hétfő reggelek.
Ha eltűnik egy arc,
Ki fontos volt a lelkemben,
Egyre nehezebb
A lista oly' végtelen.
Néha úgy hittem:
Örökre elvesztem.
Úttalan utakon,
Önmagam kerestem.

Őszinte tiszta szavak
Mindig felgyújtják
Saját törvényeim
Emésztő lángját.

Refr.:
Téli fagyban jöttem,
A Nagy Tűz jegyében,
Így éltem egész életem.
Az vagyok, ki voltam,
Tüzet álmodtam,
A meggyújtott
Lángot megóvtam.

Mindig úgy éltem,
Hogy ami volt a szívemen,
Az volt a számon
És én soha nem bánom.
Néha úgy hittem.
Az utam véget ér,
Megláttam már a fényt,
De kaptam új esélyt.

Őszinte, tiszta szavak...

Refr.:
Téli fagyban jöttem...

В Знаке Огня

Если слово пало на землю,
То, что было важно в жизни,
Я поднял тихо,
И к сердцу поднес.
Иногда мне кажется,
Праздники уходят,
Вместо воскресного полудня,
Остаются лишь утра понедельника.
Если исчезает лицо,
Которое было дорого моей душе,
Становится все труднее,
Список этот так бесконечен.
Иногда я верил:
Навсегда потеряюсь.
По бездорожью,
Себя я искал.

Честные, чистые слова
Всегда воспламеняют
Моих собственных законов
Всепоглощающее пламя.

Припев:
Я пришел в зимний мороз,
В Знаке Великого Огня,
Так я прожил всю свою жизнь.
Я тот, кем был,
Огонь я мечтал,
Зажженное
Пламя хранил.

Я всегда жил так,
Чтобы то, что было у меня на сердце,
Было на устах,
И я никогда не жалею.
Иногда я верил,
Что мой путь подходит к концу,
Я увидел уже свет,
Но получил новый шанс.

Честные, чистые слова...

Припев:
Я пришел в зимний мороз...