Lyrics and translation Ossian - A Nagy Kérdés

A Nagy Kérdés

Utca sarka, ócska kocsma
Pocsék banda a boogie-t nyomja
A szájak tátva, a napot lopja
Kopott székek száz rossz arca

Állatból ember, millió év kell
Itt elég pár nap és állat leszel
Sok tolvaj jobb, ha tudja
Közel már a záróra

Maradt egy nagy-nagy kérdés:
Ki állja a számlát?
Ki viszi el a balhét?
Zárják a kasszát...

Egész ország ócska kocsma
Pocsék banda a mesét nyomja
A szájak tátva, a napot lopja
Bársonyszékek száz rossz arca

Állatból ember, millió év kell
Itt elég pár nap és állat leszel
Sok tolvaj jobb, ha tudja
Közel már a záróra

Maradt egy nagy-nagy kérdés:
Ki állja a számlát?
Ki viszi el a balhét?
Zárják a kasszát...

La grande question

Coin de rue, bar miteux
Un groupe minable joue du boogie
Les bouches ouvertes, ils pillent le jour
Des chaises usées, des centaines de visages mauvais

Il faut des millions d'années pour qu'une bête devienne humaine
Ici, il suffit de quelques jours pour redevenir une bête
Beaucoup de voleurs feraient mieux de le savoir
L'heure de fermeture approche

Il reste une grande question :
Qui va payer l'addition ?
Qui va gérer le bordel ?
Fermez la caisse...

Tout le pays est un bar miteux
Un groupe minable raconte des histoires
Les bouches ouvertes, ils pillent le jour
Des fauteuils en velours, des centaines de visages mauvais

Il faut des millions d'années pour qu'une bête devienne humaine
Ici, il suffit de quelques jours pour redevenir une bête
Beaucoup de voleurs feraient mieux de le savoir
L'heure de fermeture approche

Il reste une grande question :
Qui va payer l'addition ?
Qui va gérer le bordel ?
Fermez la caisse...