A Névtelen - Ossian translation in German

A Névtelen

Nincsenek nevek,
Arcok, jellemek.
Hazugság-hegyek,
Óvnak, védenek.
Ha szemtõl-szembe vagy:
Nem hallom szavad.
Sötét fal mögött:
Gyáva indulat.
Semmi baj, nem zavar.
"Hûséged": elmebaj.

Refrén:
Életem névvel vállalom.
Akármit szólsz, utam folytatom.
Életem lehet rossz, vagy jó,
Ez vagyok én: emberbõl való.

A békét elveted,
Bosszúd élvezed.
Szürke köd mögött,
A semmit kergeted.
Látom lelkedet,
Csendes õrület,
Gúnynak tettetett,
õsi gyûlölet.
Semmi baj...

Refrén:
Életem...

Szóló: Attus

Der Namenlose

Es gibt keine Namen,
Gesichter, Charaktere.
Berge von Lügen,
schützen, verteidigen.
Wenn du mir gegenüberstehst:
Ich höre deine Stimme nicht.
Hinter dunkler Mauer:
Feige Wut.
Kein Problem, stört mich nicht.
Deine "Treue": Wahnsinn.

Refrain:
Ich nehme mein Leben mit meinem Namen an.
Was auch immer du sagst, ich gehe meinen Weg weiter.
Mein Leben kann schlecht oder gut sein,
Das bin ich: aus Fleisch und Blut.

Du lehnst den Frieden ab,
genießt deine Rache.
Hinter grauem Nebel,
jagst du dem Nichts hinterher.
Ich sehe deine Seele,
stiller Wahnsinn,
als Spott getarnt,
uralter Hass.
Kein Problem...

Refrain:
Mein Leben...

Solo: Attus