A rock katonái (Live) - Ossian translation in German

A rock katonái (Live)

Felvirradt a nagy nap
A rock katonai ujra együtt vannak
Reggel óta megszalltak a varos
Amerre nézek rockereket latok
Jelvények és zaszlók
Farmerek, bõrök
Felvarrók és lancok
Cigivel, sörrel kinalnak meg engem
Mindenki varja jöjjön mar az este

Robbanjon a hang
Langoljon a fény
Emelje a kezét aki csak él

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Barki jön ellenünk

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk

Készül mar a banda
A nézõtéren pokoli a larma
Hangfal agyuk bevetésre készek
Gitarpuskak a célpontra néznek
Szikraesõ villan
Földöbörög és megremeg a szinpad
Füstfelhõn at, fölgyulnak a fények
A rock katonai együtt énekelnek

Robbanjon a hang
Langoljon a fény
Emelje a kezét aki csak él

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Barki jön ellenünk

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Barki jön ellenünk

Elhagynak szazak, jönnek ezrek
A rock katonai egyre többen lesznek
Állj közénk Te is, harcolj velünk
Csakis mi gyõzhetünk

Egy, két ha és!

Die Soldaten des Rock (Live)

Der große Tag ist angebrochen
Die Soldaten des Rock sind wieder zusammen
Seit dem Morgen haben sie die Stadt besetzt
Wohin ich auch sehe, sehe ich Rocker
Abzeichen und Fahnen
Jeans, Leder
Aufnäher und Ketten
Sie bieten mir Zigaretten und Bier an
Jeder wartet darauf, dass der Abend endlich kommt

Lass den Sound explodieren
Lass das Licht lodern
Wer lebt, soll seine Hand heben

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Wer auch immer gegen uns kommt

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Nur wir können siegen

Die Band macht sich bereit
Im Zuschauerraum herrscht höllischer Lärm
Die Lautsprecherkanonen sind einsatzbereit
Gitarrengewehre zielen auf das Ziel
Ein Funkenregen blitzt auf
Die Erde dröhnt und die Bühne bebt
Durch die Rauchwolke entzünden sich die Lichter
Die Soldaten des Rock singen zusammen

Lass den Sound explodieren
Lass das Licht lodern
Wer lebt, soll seine Hand heben

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Wer auch immer gegen uns kommt

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Nur wir können siegen

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Wer auch immer gegen uns kommt

Hunderte gehen, Tausende kommen
Die Soldaten des Rock werden immer mehr
Stell dich zu uns, kämpfe mit uns
Nur wir können siegen

Eins, zwei, drei, los!