A szabadság fantomja - Ossiantranslation in German
Hajszoltuk,
üldöztük.
Wir
jagten
ihm
nach,
verfolgten
es.
Reménnyel,
örömmel,
Mit
Hoffnung,
mit
Freude,
Foggal
és
körömmel.
mit
Zähnen
und
Klauen.
Kívántuk,
kerestük.
Wir
wünschten
es
uns,
suchten
es.
Hittel
és
kétséggel,
Mit
Glauben
und
Zweifeln,
Válasszal,
kérdéssel.
mit
Antworten,
mit
Fragen.
REFR.:
REFR.:
Célba
jutunk,
úgy
landolunk,
(hogy)
Wir
erreichen
das
Ziel,
wir
landen
so,
(dass)
Közben
nem
égnek
a
leszálló-fények.
währenddessen
die
Landelichter
nicht
leuchten.
Azt
hittük,
megleltük.
Wir
dachten,
wir
hätten
es
gefunden.
Ébren
is
álmodtunk,
Wir
träumten
auch
wach,
Bíztunk
és
csalódtunk.
hofften
und
wurden
enttäuscht.
Szabadság
fantomja:
Phantom
der
Freiheit:
Ne
keresd
másban,
Suche
es
nicht
in
anderen,
Csak
önmagadban!
nur
in
dir
selbst!
REFR.:
REFR.:
Célba
jutunk...
Wir
erreichen
das
Ziel...
Erõt
adott
száz
rossz
dolog.
Hundert
schlechte
Dinge
gaben
mir
Kraft.
Barátnak,
ellenségnek
hálás
vagyok.
Ich
bin
Freunden
und
Feinden
dankbar,
meine
Liebe.
Rate the translation
1
Az igazság pillanata
2 Véren vett ország
3 Intro - Múlt és jövő határán
4 Nincs menekvés ((concert-bonus 2004))
5 Desdemona ((concert-bonus 2004))
6 Tűzkeresztég II ((concert-bonus 2004))
7 Tűzkeresztég ((concert-bonus 2004))
8 Bortány-gyár
9 Sodrásban
10 Szabadság a vérünk
11 Szerelmed pokla ((concert-bonus 2004))
12 Tűréshatár
13 Metal-vihar
14 Az újrakezdés súlya
15 Fortuna csókja
16 Számvetés
17 A szabadság fantomja
18 A remény harangjai
2 Véren vett ország
3 Intro - Múlt és jövő határán
4 Nincs menekvés ((concert-bonus 2004))
5 Desdemona ((concert-bonus 2004))
6 Tűzkeresztég II ((concert-bonus 2004))
7 Tűzkeresztég ((concert-bonus 2004))
8 Bortány-gyár
9 Sodrásban
10 Szabadság a vérünk
11 Szerelmed pokla ((concert-bonus 2004))
12 Tűréshatár
13 Metal-vihar
14 Az újrakezdés súlya
15 Fortuna csókja
16 Számvetés
17 A szabadság fantomja
18 A remény harangjai
Attention! Feel free to leave feedback.