A szerelem gyilkosa - Ossian translation in German

A szerelem gyilkosa

A halalt hozta, halallal jatszik
Egeszen mas, mint aminek latszik
Ures a szo, mondhat barmit
A szemedbe nez, s a lelked is fazik

Emberi maszkban, ezer alakban
Mindennap maskepp, de koztunk van
Neha asszony, neha ferfi
Negy betu csak, de megtanit felni

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Honnan jott el kozenk elni
Miert es meddig, nem tudja senki
Pusztit es rombol erzest, hitet
Amerre jar, banat es konnyek

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Der Mörder der Liebe

Sie brachte den Tod, spielt mit dem Tod
Ganz anders, als sie scheint
Leer sind die Worte, sie kann sagen, was sie will
Sie schaut dir in die Augen, und deine Seele friert

In menschlicher Maske, in tausend Gestalten
Jeden Tag anders, aber sie ist unter uns
Mal Frau, mal Mann
Nur vier Buchstaben, aber sie lehrt dich das Fürchten

Sie ist hier, geht unter uns
Der Mörder der Liebe hat uns gefunden
Sie ist hier, geht unter uns
Sie wartet auf das Zeichen, die Dämonin der Unterwelt – die Tochter des Teufels

Woher kam sie, um unter uns zu leben
Warum und wie lange, weiß niemand
Sie zerstört und vernichtet Gefühle, Glauben
Wo sie geht, sind Trauer und Tränen

Sie ist hier, geht unter uns
Der Mörder der Liebe hat uns gefunden
Sie ist hier, geht unter uns
Sie wartet auf das Zeichen, die Dämonin der Unterwelt – die Tochter des Teufels

Sie ist hier, geht unter uns
Der Mörder der Liebe hat uns gefunden
Sie ist hier, geht unter uns
Sie wartet auf das Zeichen, die Dämonin der Unterwelt – die Tochter des Teufels

Sie ist hier, geht unter uns
Der Mörder der Liebe hat uns gefunden
Sie ist hier, geht unter uns
Sie wartet auf das Zeichen, die Dämonin der Unterwelt – die Tochter des Teufels