Lyrics and translation Ossian - A szerelem gyilkosa

A szerelem gyilkosa

A halalt hozta, halallal jatszik
Egeszen mas, mint aminek latszik
Ures a szo, mondhat barmit
A szemedbe nez, s a lelked is fazik

Emberi maszkban, ezer alakban
Mindennap maskepp, de koztunk van
Neha asszony, neha ferfi
Negy betu csak, de megtanit felni

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Honnan jott el kozenk elni
Miert es meddig, nem tudja senki
Pusztit es rombol erzest, hitet
Amerre jar, banat es konnyek

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Itt van, koztunk jar
Ranktalalt a szerelem gyilkosa
Itt van, koztunk jar
A jelre var a tulvilag demona -- az ordog lanya

Le tueur d'amour

Il a apporté la mort, il joue avec la mort
Il est tout autre que ce qu'il semble
Ses mots sont vides, il peut dire n'importe quoi
Il te regarde dans les yeux et ton âme se glace

Sous un masque humain, sous mille formes
Chaque jour différent, mais il est parmi nous
Parfois une femme, parfois un homme
Quatre lettres seulement, mais elles t'apprennent à avoir peur

Il est là, il marche parmi nous
Le tueur d'amour nous a trouvés
Il est là, il marche parmi nous
Il attend le signal, le démon de l'autre monde - la fille du diable

D'où est-il venu pour vivre parmi nous ?
Pourquoi et combien de temps, personne ne le sait
Il détruit et démolit les sentiments, la foi
Partout où il va, la tristesse et les larmes

Il est là, il marche parmi nous
Le tueur d'amour nous a trouvés
Il est là, il marche parmi nous
Il attend le signal, le démon de l'autre monde - la fille du diable

Il est là, il marche parmi nous
Le tueur d'amour nous a trouvés
Il est là, il marche parmi nous
Il attend le signal, le démon de l'autre monde - la fille du diable

Il est là, il marche parmi nous
Le tueur d'amour nous a trouvés
Il est là, il marche parmi nous
Il attend le signal, le démon de l'autre monde - la fille du diable