Lyrics and translation Ossian - A szívem szabad

A szívem szabad

Még várom a szépet, jót
Semmi máshoz nem foghatót
Évek helyett élet
Szürke helyett színeket

Elhittem sok fénylő szót
Néhanap csak a bíztatót
Lengetik a zászlót
Fonják csak a hálót... rám

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

Én láttam már másokat
Célba jutni egy perc alatt
Azt diktálja szívem
Méltó helyem nem lelem

Ott állok bent, középen
A küzdőtéren, bár nem kértem
Teszem csak a dolgom
Jobb időkre várakozom

Egy fokkal szebben az ördögnél
Egy angyal mégis csak értem él
Sohasem kér, de mindig ad
Szívem szabad marad

...mégis rab

Мое сердце свободно

Всё ещё жду чего-то прекрасного, хорошего,
С чем ничто не сравнится,
Вместо лет – целую жизнь,
Вместо серости – яркие краски.

Я верил многим красивым словам,
Иногда – просто ободряющим,
Размахивают флагом,
Но плетут сети... на меня.

Пусть дьявол и красивее,
Ангел живет только для меня,
Никогда не просит, но всегда даёт,
Мое сердце остаётся свободным.

Я видел, как другие
Достигали цели за минуту,
Сердце подсказывает,
Что я не на своем месте.

Стою там, в центре,
На арене, хоть и не просился,
Просто делаю своё дело,
Надеюсь на лучшие времена.

Пусть дьявол и красивее,
Ангел живет только для меня,
Никогда не просит, но всегда даёт,
Мое сердце остаётся свободным.

...и всё же в плену.