Lyrics and translation Ossian - Acélszív (Live)

Acélszív (Live)

Nezd a szivemet, sima es hideg
Nem sebezhet meg harag, gyulolet
Mellekutcak melyen elek, ahogy elek
Mit meseljek annyit, ezt te is jol ismered

Nezd a szivemet, sima es hideg
De egyetlenegy szoert megosztom veled
Szemtol-szembe mondjad, mindent megtehetsz
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Megosztom veled acelszivemet
A sors rendelte igy, maskepp nem lehet
Nyersen szolok hozzad, ne sertodj most meg
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

A szo luktetobb er
Gyors, aramlo ver
Mely celhoz er

A sziv, a jeghideg fem
Forro es ujra el
Ujra el

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Cœur d'acier (Live)

Regarde mon cœur, lisse et froid
Il ne peut être blessé par la colère, la haine
Dans les ruelles sombres où je vis, comme je vis
Que te raconter, tu le sais bien toi aussi

Regarde mon cœur, lisse et froid
Mais un seul mot je veux partager avec toi
Face à face, tu peux tout faire
Accepte-moi tel que je suis et comme je le fais

Cœur d'acier, il bat à nouveau
Cœur d'acier, il ne s'arrêtera jamais

Je partage mon cœur d'acier avec toi
Le destin l'a voulu ainsi, il n'en est pas autrement
Je te parle crûment, ne te fâche pas maintenant
Accepte-moi tel que je suis et comme je le fais

Cœur d'acier, il bat à nouveau
Cœur d'acier, il ne s'arrêtera jamais

Le mot est plus vibrant, il a plus de force
Rapide, sang coulant
Quel est le but final ?

Le cœur, le métal glacial
Brûle et revient à la vie
Revient à la vie

Cœur d'acier, il bat à nouveau
Cœur d'acier, il ne s'arrêtera jamais

Cœur d'acier, il bat à nouveau
Cœur d'acier, il ne s'arrêtera jamais