Acélszív - Ossian translation in German

Acélszív

Nezd a szivemet, sima es hideg
Nem sebezhet meg harag, gyulolet
Mellekutcak melyen elek, ahogy elek
Mit meseljek annyit, ezt te is jol ismered

Nezd a szivemet, sima es hideg
De egyetlenegy szoert megosztom veled
Szemtol-szembe mondjad, mindent megtehetsz
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Megosztom veled acelszivemet
A sors rendelte igy, maskepp nem lehet
Nyersen szolok hozzad, ne sertodj most meg
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

A szo luktetobb er
Gyors, aramlo ver
Mely celhoz er

A sziv, a jeghideg fem
Forro es ujra el
Ujra el

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Stahlherz

Sieh mein Herz, es ist glatt und kalt
Weder Zorn noch Hass können es verwunden
Ich lebe in den Tiefen der Seitengassen, so wie ich lebe
Was soll ich groß erzählen, du kennst das ja auch

Sieh mein Herz, es ist glatt und kalt
Aber für ein einziges Wort teile ich es mit dir
Sag es mir ins Gesicht, du kannst alles tun
Akzeptiere mich so, wie ich es tue, so wie ich bin

Stahlherz, es schlägt wieder
Stahlherz, es steht niemals still

Ich teile mein Stahlherz mit dir
Das Schicksal hat es so bestimmt, anders geht es nicht
Ich spreche rau zu dir, sei jetzt nicht beleidigt
Akzeptiere mich so, wie ich es tue, so wie ich bin

Stahlherz, es schlägt wieder
Stahlherz, es steht niemals still

Das Wort ist eine pulsierende Kraft
Schnell, fließendes Blut
Das sein Ziel erreicht

Das Herz, das eiskalte Metall
Ist heiß und lebt wieder
Lebt wieder

Stahlherz, es schlägt wieder
Stahlherz, es steht niemals still

Stahlherz, es schlägt wieder
Stahlherz, es steht niemals still