Lyrics and translation Ossian - Az igazság pillanata

Az igazság pillanata

Nincs több könyörgés, kevés már a sírás.
"A törvény magad vagy" - ezt mondja az írás.
Fizetni mindenért: erényért, bûnért.
Kinek semmije nincs, mindent megtenne már,
Nincs zár és nincs határ.
Nincs aranyszabály, a végzeted vár,
Elégtétel jár.

REFR.:
Igazságot mindenért: jóért, rosszért,
Halálért és életért. Tenni, áldozni a célokért.

Nincs többé üres szó, meddõ hazugság.
Pörölyként sújt majd le az élõ igazság.
Fizetni mindenért: jóért, rosszért.
Kinek semmije...

Le moment de la vérité

Il n'y a plus de supplications, il ne reste que quelques larmes.
"La loi, c'est toi-même" - c'est ce que dit l'écriture.
Payer pour tout : pour la vertu, pour le péché.
Celui qui n'a rien, ferait n'importe quoi,
Il n'y a pas de serrure et pas de limite.
Il n'y a pas de règle d'or, ton destin t'attend,
La satisfaction est due.

REFR.:
La vérité pour tout : pour le bien, pour le mal,
Pour la mort et pour la vie. Agir, sacrifier pour les objectifs.

Il n'y a plus de mots vides, de mensonges stériles.
La vérité vivante te frappera comme un marteau.
Payer pour tout : pour le bien, pour le mal.
Celui qui n'a rien...