Lyrics and translation Ossian - Az utca szava

Az utca szava

Fontos ember, gyere hozzánk le a térre
Nézz körül, hogy mi újság
Nyitott szemmel lesd meg, hogy élnek a népek
Nem kell már a sok szó-virág

Fedél nélkül legyél, ingyen-konyhán egyél
Férfidolog, nagy mulatság
Nyújtsd a kezed, nesze, párezer egy hétre
Sárból tákolt csodavilág

Ne verd a melled, ne tépd a szád
Hallgasd meg hát az utca szavát

Refr.:
Ámulnál, elájulnál
Ha mindent tudnál, hallanál
Csodáld meg, miket hazudtál
A "csodákat" miket csináltál

Kopott gyárba gyere, dolgozni egy hétre
Kezed járjon és ne a szád
Amíg együtt leszünk, megtanulod velünk
Merre lakik az igazság

Ne verd a melled...

Refr.

...minden szó hiába már

Szóló: Attus

Refr.

...minden bûn fejedre száll

Le cri de la rue

Homme important, descends avec nous sur la place
Regarde autour de toi, vois ce qui se passe
Observe avec des yeux ouverts comment les gens vivent
Il n'y a plus besoin de ces mots fleuris

Sois sans abri, mange à la soupe populaire
Un truc de mec, un grand amusement
Tends ta main, tiens, quelques milliers pour une semaine
Un monde merveilleux construit dans la boue

Ne te frappe pas la poitrine, ne crie pas
Écoute la voix de la rue

Refrain :
Tu serais stupéfait, tu serais ébahi
Si tu savais tout, si tu entendais tout
Admirez ce que vous avez menti
Les "merveilles" que vous avez faites

Viens dans l'usine délabrée, travaille une semaine
Que tes mains travaillent et non ta bouche
Tant que nous sommes ensemble, tu apprendras avec nous
Où réside la vérité

Ne te frappe pas la poitrine...

Refrain.

...tout mot est déjà en vain

Solo : Attus

Refrain.

...tout péché te retombera sur la tête