Lyrics and translation Ossian - Az utca szava

Az utca szava

Fontos ember, gyere hozzánk le a térre
Nézz körül, hogy mi újság
Nyitott szemmel lesd meg, hogy élnek a népek
Nem kell már a sok szó-virág

Fedél nélkül legyél, ingyen-konyhán egyél
Férfidolog, nagy mulatság
Nyújtsd a kezed, nesze, párezer egy hétre
Sárból tákolt csodavilág

Ne verd a melled, ne tépd a szád
Hallgasd meg hát az utca szavát

Refr.:
Ámulnál, elájulnál
Ha mindent tudnál, hallanál
Csodáld meg, miket hazudtál
A "csodákat" miket csináltál

Kopott gyárba gyere, dolgozni egy hétre
Kezed járjon és ne a szád
Amíg együtt leszünk, megtanulod velünk
Merre lakik az igazság

Ne verd a melled...

Refr.

...minden szó hiába már

Szóló: Attus

Refr.

...minden bûn fejedre száll

Голос улицы

Важная персона, спустись к нам на площадь,
Посмотри, как у нас дела.
Открой глаза, погляди, как живёт народ,
Хватит пустых слов-цветов.

Побудь без крыши, поешь в бесплатной столовой,
Мужское дело, весёлая жизнь.
Протяни руку, на, пару тысяч на неделю,
Чудесный мир из грязи слеплен.

Не бей себя в грудь, не разрывай рот,
Лучше послушай голос улицы вот.

Припев:
Ты бы дивилась, ты бы упала в обморок,
Если б всё знала, слышала,
Подивись, как ты лгала,
Какие "чудеса" творила.

Иди на старую фабрику, поработай недельку,
Пусть руки трудятся, а не твой язык,
Пока мы вместе, ты узнаешь,
Где живёт правда, где её лик.

Не бей себя в грудь...

Припев.

...все слова напрасны уже.

Соло: Аттус

Припев.

...все грехи лягут на тебя.