Lyrics and translation Ossian - Az ördögök mennyországa (live)

Az ördögök mennyországa (live)

Fogd már fel: nem érdekel, mondták nekem: nekünk fű nem terem
Megvethetnek, de nem vesznek meg, ki velem nem üzletel, nem is űzhet el...
Bölcsőm ez, majd sírom lesz...

Térden áll, láncokban jár, mindent elfogadva, sok megtévesztett szolga
Ránk dől már, mindenből kizár, mindent lerombolva: az Ördögök Mennyországa

Invázió, kevés a szó, túl sok a kaméleon, itt a Negyedik Birodalom...
Azt mondják: ez szabadság, elmondhattad, azt, amit szabad...
Bölcsőm ez...

Térden áll, láncokban jár, mindent elfogadva, sok megtévesztett szolga
Ránk dől már, mindenből kizár, mégsem győz le soha az Ördögök Mennyországa!!!

Le paradis des démons (live)

Comprends-le : je m'en fiche, on m'a dit : l'herbe ne pousse pas pour nous
On peut me mépriser, mais on ne me rachètera pas, celui qui ne fait pas affaire avec moi, ne me chassera pas non plus...
C'est mon berceau, et ce sera ma tombe...

Il est à genoux, marche enchaîné, tout acceptant, tant de serviteurs trompés
Il s'effondre sur nous, exclut de tout, tout détruisant : Le Paradis des Démons

Invasion, le mot est faible, trop de caméléons, voici le Quatrième Reich...
Ils disent : c'est la liberté, tu peux dire ce que tu veux...
C'est mon berceau...

Il est à genoux, marche enchaîné, tout acceptant, tant de serviteurs trompés
Il s'effondre sur nous, exclut de tout, mais ne gagnera jamais le Paradis des Démons !!!