Lyrics and translation Ossian - Csak egy rockzenekar

Csak egy rockzenekar

Minden évben útra kelünk.
Elindulunk, megérkezünk.
A régi körbe újra beszállva.
Nyitottságba zárva.

Idegen helyeken ébredünk
Köd előttünk, mögöttünk.
Az otthonunk ahol megállunk,
Az országút a házunk.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Új remények és jól ismertek,
Feltörnek az emlékek.
Gépvilágban embert álmodók,
Képesített csavargók.

Úton lenni az maga az élet.
Visz tovább a lendület.
Annak pedig ki megérkezett
Kezdődik a végzet.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Un groupe de rock

Chaque année, nous partons en tournée.
Nous partons, nous arrivons.
Retournant dans le même cercle.
Fermés dans l'ouverture.

Nous nous réveillons dans des lieux inconnus
Le brouillard devant nous, derrière nous.
Notre maison est là où nous nous arrêtons,
La route est notre maison.

Des mots à moitié dits, des regards.
La réalité, pas l'illusion.
Chaque nouveau pas
Une sensation de vie.

Nouveaux espoirs et souvenirs familiers,
Les souvenirs remontent à la surface.
Des rêveurs d'hommes dans un monde de machines,
Des vagabonds qualifiés.

Être en route, c'est la vie elle-même.
L'élan nous emmène plus loin.
Et pour celui qui est arrivé,
Le destin commence.

Des mots à moitié dits, des regards.
La réalité, pas l'illusion.
Chaque nouveau pas
Une sensation de vie.

Pensée, geste.
C'est en nous, cela nous apporte la paix.
Nous ne sommes qu'un groupe de rock
Nous ne voulons rien de plus.

Des mots à moitié dits, des regards.
La réalité, pas l'illusion.
Chaque nouveau pas
Une sensation de vie.

Pensée, geste.
C'est en nous, cela nous apporte la paix.
Nous ne sommes qu'un groupe de rock
Nous ne voulons rien de plus.