Lyrics and translation Ossian - Csendesen (Bónusz dal)

Csendesen (Bónusz dal)

Szép, nyugodt dallam
Kékes füstben, szomorúan
Átölel, elvarázsol
Elrepít engem
Távol holnaptól, mától
Visszahív a tiszta tegnapba

Átcsaphat feletted
A hullámok hada
Sorsod lehet mostoha
Vésd fel hangjegyekkel
A háborgó égre
Légy most Te a béke temploma

Refr.:
Ülj hát le
Pihenj meg velem
Ha gondod van, mondd el nekem
Figyelj rám, bíznod kell bennem
Titkainkat õrzöm szívemben... csendesen

Szép, nyugodt dallam
Elringattam vele magam
Álommá vált a nagyvilág
Virraszd át együtt velem
Ezt az éjszakát
Szökjünk át a holnap hajnalba

Silencieusement (Chanson bonus)

Belle mélodie apaisante
Dans la fumée bleue, avec tristesse
Elle t'enveloppe, te charme
Elle m'emporte
Loin de demain, d'aujourd'hui
Elle me ramène au passé pur

Les vagues pourraient déferler sur toi
La horde des vagues
Ton destin pourrait être cruel
Grave sur les notes
Le ciel agité
Sois maintenant le temple de la paix

Refrain :
Assieds-toi donc
Repose-toi avec moi
Si tu as des soucis, dis-le moi
Ecoute-moi, tu dois me faire confiance
Je garde nos secrets dans mon cœur... silencieusement

Belle mélodie apaisante
Je me suis endormi avec elle
Le monde est devenu un rêve
Veille avec moi
Cette nuit
Fuyons dans l'aube de demain