Lyrics and translation Ossian - Célszemély

Célszemély

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.

Naponta változhatsz, maradhatsz ugyanaz,
Sehogy nem vagy jó.
Bonyolult, egyszerű, bolond vagy célszerű,
Hiába minden szó.
Érzed az éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Célszemély vagy, a céltalanoknak.
Célszemély vagy, tükröm a világnak.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Bárhol és bárhogyan, halkan vagy hangosan,
Sehogy nem vagy jó.
Dühösen, vidáman, szépen vagy mocskosan,
Hiába minden szó.
Így éltél éveket, a játék körbe vett,
Mióta érted, már elviselheted.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség,
Lelkesedésed lelketlenség.

Szétszakad szíved vagy egybe marad?
Foghatod vissza vagy engedd magad.
Minden szép terved csak üres csalás,
Őszinteséged kőkutatás.

Szétszakad szíved vagy egybe marad? (célszemély vagy)
Foghatod vissza vagy engedd magad. (a céltalanoknak)
Képzelhetsz bármit, azt beképzeltség, (célszemély vagy)
Lelkesedésed lelketlenség. (tükröm a világnak)

Мишень

Разрывается ли твое сердце или остается целым?
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам?

Ты можешь меняться каждый день, можешь оставаться прежней,
Все равно тебе угодить не получится.
Сложная, простая, глупая или практичная,
Все слова — пустой звук.
Ты чувствуешь, как идут года, игра окружает тебя,
С тех пор, как ты это поняла, ты можешь это выносить.

Ты — мишень для тех, у кого нет цели.
Ты — мишень, зеркало для мира.

Разрывается ли твое сердце или остается целым?
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам?
Все твои прекрасные планы — лишь пустой обман,
Твоя искренность — поиск воды в камне.

Где бы и как бы ни было, тихо или громко,
Все равно тебе угодить не получится.
Со злостью, с радостью, красиво или грязно,
Все слова — пустой звук.
Так ты жила годами, игра окружает тебя,
С тех пор, как ты это поняла, ты можешь это выносить.

Разрывается ли твое сердце или остается целым?
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам?
Все твои прекрасные планы — лишь пустой обман,
Твоя искренность — поиск воды в камне.

Разрывается ли твое сердце или остается целым?
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам?
Ты можешь воображать что угодно, это — самообман,
Твой энтузиазм — бездушие.

Разрывается ли твое сердце или остается целым?
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам?
Все твои прекрасные планы — лишь пустой обман,
Твоя искренность — поиск воды в камне.

Разрывается ли твое сердце или остается целым? (ты — мишень)
Сдержишь ли ты себя или отдашься чувствам? (для тех, у кого нет цели)
Ты можешь воображать что угодно, это — самообман, (ты — мишень)
Твой энтузиазм — бездушие. (зеркало для мира)