Lyrics and translation Ossian - Démon-hajó

Démon-hajó

Évezredek óta megtalálható
A könnyek óceánján egy luxushajó.

Villognak a fények a hajó szélén,
Tart az örök ünnep a mások vérén.

Népének hajtóműve álnokság
Iránytű a mohóság
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalmuk körtánca.

Ment sok látszat kormány, semmire sem jók.
A fedélzeten vannak az irányítók.

Változnak arcok és a mondatok,
Maradnak a végcélok.
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Le navire démon

Depuis des millénaires, on le trouve
Sur l'océan des larmes, un navire de luxe.

Les lumières scintillent sur les flancs du navire,
La fête éternelle se poursuit sur le sang des autres.

Le moteur de son peuple est la perfidie
La boussole est l'avidité
Tant qu'il existera et qu'il ne sombrera pas un jour,
Des milliers de morts le suivent.

Un démon cruel vivant en cent corps
Aucun pays n'est son roi.
La maison de la haine est construite en or,
Leur danse de la puissance dure éternellement.

Il y a eu de nombreux gouvernements factices, bons à rien.
Ce sont les dirigeants qui sont sur le pont.

Les visages et les mots changent,
Les objectifs restent les mêmes.
Tant qu'il existera et qu'il ne sombrera pas un jour,
Des milliers de morts le suivent.

Un démon cruel vivant en cent corps
Aucun pays n'est son roi.
La maison de la haine est construite en or,
Leur danse de la puissance dure éternellement.

Un démon cruel vivant en cent corps
Aucun pays n'est son roi.
La maison de la haine est construite en or,
Leur danse de la puissance dure éternellement.