Lyrics and translation Ossian - Emberi Dolgok

Emberi Dolgok

Tartalmát elvesztett, céltalan célok
Kötélként fonnak át, emberi dolgok
Templomi kapukban, néha megállok
Magam sem tudom rég, hogy mire várok
Utolsó pénzemen, hívok egy számot

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Utcákon kószálva, a táblákat nézem
Merre induljak, nem jelzi egy sem
Kirakatüvegek, tiszták és hidegek
Reklámok harsognak, a tömeg bólogat
Utolsó pénzemen hívom a számodat

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Bármi van vagy bármi nincs
Egyet szólj vagy egyet ints
Áááá áááá
Mégis menni kell

Bármi van vagy bármi nincs
(Echo: Bármi van vagy bármi nincs)
Egyet szólj vagy egyet ints
(Echo: Egyet szólj vagy egyet ints)
Áááá áááá
(Echo: Áááá áááá)
Mégis menni kell

Ó, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Ó, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Mondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Ó, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Человеческие дела

Лишенные смысла, бесцельные цели
Оплетают, словно веревки, человеческие дела.
У церковных ворот я иногда останавливаюсь,
Сам уже давно не знаю, чего жду.
На последние деньги набираю номер.

О, Господи, когда я зову тебя, небесные линии всегда заняты.
О, Господи, ты знаешь, почему так болят человеческие дела.
Скажи мне правду, мне постоянно лгут.
О, Господи, это ад, словно цирк, наблюдаемый с высоты.

Брожу по улицам, смотрю на вывески,
Куда идти — ни одна не подскажет.
Витрины чистые и холодные,
Реклама кричит, толпа кивает.
На последние деньги набираю твой номер.

О, Господи, когда я зову тебя, небесные линии всегда заняты.
О, Господи, ты знаешь, почему так болят человеческие дела.
Скажи мне правду, мне постоянно лгут.
О, Господи, это ад, словно цирк, наблюдаемый с высоты.

Что бы ни было или чего бы ни было,
Скажи хоть слово, дай знак,
А-а-а, а-а-а.
И всё же нужно идти.

Что бы ни было или чего бы ни было,
(Эхо: Что бы ни было или чего бы ни было)
Скажи хоть слово, дай знак,
(Эхо: Скажи хоть слово, дай знак)
А-а-а, а-а-а.
(Эхо: А-а-а, а-а-а.)
И всё же нужно идти.

О, Господи, когда я зову тебя, небесные линии всегда заняты.
О, Господи, ты знаешь, почему так болят человеческие дела.
Скажи мне правду, мне постоянно лгут.
О, Господи, это ад, словно цирк, наблюдаемый с высоты.