Ossian - Ezredszer - translation of the lyrics into German

Ezredszer - Ossiantranslation in German




Ezredszer
Tausendmal
Emberek
Menschen
Csapdákban vergődnek
Sich in Fallen winden
Feszül az indulat
Die Spannung steigt
A harag oly nagy
Der Zorn ist so groß
Családok hullanak
Familien zerfallen
Süllyednek fulladnak
Sinken und ertrinken
Nem jön a mentőhajó
Das Rettungsboot kommt nicht
S a jéghegy túl nagy
Und der Eisberg ist zu groß
Én mondom
Ich sage
Felborult a rend
Die Ordnung ist gestürzt
Ordibál a csend
Die Stille schreit
Mondják, hogy hallgatnom kell
Man sagt mir, ich soll schweigen
Soha nem tudok
Das kann ich niemals
Az nem én vagyok
Das bin nicht ich
Én a járt utat
Ich gebe den bekannten Weg
A járatlanért
Für den unbetretenen
A békességet a becsületért
Den Frieden für die Ehre
Ha újra kell én készen állok
Wenn es wieder sein muss, bin ich bereit
Ezredszer nekivágok
Ich wage es zum tausendsten Mal
Én a biztonságot az igazságért
Ich gebe die Sicherheit für die Wahrheit
Ahogy őseim egy új világért
Wie meine Vorfahren für eine neue Welt
És ha férfi módra elveszni kell
Und wenn ich wie ein Mann untergehen muss
Én ezredszer sem adom fel
Ich gebe auch beim tausendsten Mal nicht auf
Özönlenek
Sie strömen herein
Az üresség bajnokai
Die Meister der Leere
Dicsfényre törve
Nach Ruhm strebend
A csatornák patkányai
Die Ratten der Gosse
Egynapos sztárok
Eintagsstars
Média trónjai
Medienthrone
Semmiből a semmibe
Aus dem Nichts ins Nichts
A senkik klónjai
Die Klone von Niemanden
Én mondom
Ich sage
Felborult a rend
Die Ordnung ist gestürzt
Ordibál a csend
Die Stille schreit
Mondják hogy hallgatnom kell
Man sagt mir, ich soll schweigen
Soha nem tudok
Das kann ich niemals
Az nem én vagyok
Das bin nicht ich
Én a járt utat
Ich gebe den bekannten Weg
A járatlanért
Für den unbetretenen
A békességet a becsületért
Den Frieden für die Ehre
Ha újra kell
Wenn es wieder sein muss
Én készen állok
Bin ich bereit
Ezredszer nekivágok
Ich wage es zum tausendsten Mal
Én a biztonságot az igazságért
Ich gebe die Sicherheit für die Wahrheit
Ahogy őseim
Wie meine Vorfahren
Egy új világért
Für eine neue Welt
És ha férfi módra elveszni kell
Und wenn ich wie ein Mann untergehen muss
Én ezredszer sem adom fel
Ich gebe auch beim tausendsten Mal nicht auf
Járt utat a járatlanért
Den bekannten Weg für den unbetretenen
A békességet a becsületért
Den Frieden für die Ehre
Ha újra kell én készen állok
Wenn es wieder sein muss, bin ich bereit
Ezredszer nekivágok
Ich wage es zum tausendsten Mal
Én a biztonságot
Ich gebe die Sicherheit
Az igazságért
Für die Wahrheit
Ahogy őseim
Wie meine Vorfahren
Egy új világért
Für eine neue Welt
És ha férfi módra elveszni kell
Und wenn ich wie ein Mann untergehen muss
Én ezredszer sem adom fel
Ich gebe auch beim tausendsten Mal nicht auf
Én a járt utat a járatlanért
Ich gebe den bekannten Weg für den unbetretenen
A békességet a becsületért
Den Frieden für die Ehre
Ha újra kell én készen állok
Wenn es wieder sein muss, bin ich bereit
Ezredszer nekivágok
Ich wage es zum tausendsten Mal





Writer(s): Endre Paksi, Richard Peter Rubcsics, Attila Weber


Attention! Feel free to leave feedback.