Lyrics and translation Ossian - Fortissimo (Teljes erővel)

Fortissimo (Teljes erővel)

Félszívvel semmit, az egészrõl ennyit
Harcosok klubja, energia
Vészharang szólhat, köszönöd, jól vagy
Fortissimo, az élet így jó

Keressük, mit ad még az ég
A lét értelmét
Minden perc, ami a tiéd
Ajándék

A bolond, a szelíd légvárat épít
A veszélyes õrült beköltözik
Erõssé tehet, ami nem öl meg
Fortissimo, az élet így jó

Keressük, mit ad még az ég
A lét értelmét
Minden perc, ami a tiéd
Ajándék

Sorsunk még mivel hiteget
Mit rendezett?
Lesz-e majd újabb fejezet
Mit rejteget?

Fortissimo (À plein volume)

À moitié, rien, voilà ce que tu sais de tout
Le club des guerriers, énergie
La cloche d'alarme peut sonner, merci, tu vas bien
Fortissimo, la vie est comme ça

Cherchons ce que le ciel nous donne encore
Le sens de l'existence
Chaque minute qui est à toi
Un cadeau

Le fou, le doux construit un château dans les airs
Le fou dangereux s'y installe
Ce qui ne te tue pas peut te rendre fort
Fortissimo, la vie est comme ça

Cherchons ce que le ciel nous donne encore
Le sens de l'existence
Chaque minute qui est à toi
Un cadeau

Quel est le prochain piège de notre destin
Qu'a-t-il organisé ?
Y aura-t-il un nouveau chapitre
Qu'est-ce qu'il cache ?