Lyrics and translation Ossian - Fortuna csókja

Fortuna csókja

Eltaszít, átölel: nem tudhatod,
Eltakart szemekkel látja a gondolatod.
Szállhat az imádság: hiába szép,
Gyakran hazugság hódítja asszony szívét.
Mennyi mélység, mennyi csúcspont,
Néha öröm, néha csak gond.

REFR.:
Fortuna csókja,
Oly keserû, mégis édes.
Mindenki álma,
Nagy titok: mire képes...
A sötét hófehér, az érték mennyit ér?

Gyengéden kegyetlen: nem értheted.
Kortalan, idõtlen: játja az életedet.
Eldob vagy felemel: ez nagy kérdés.
Eltakart szemével: sors õ, vagy szemfényvesztés?
Mennyi mélység...

Поцелуй Фортуны

Отталкивает, обнимает: не можешь знать,
Скрытыми глазами видит твои мысли.
Может ли молитва взлететь: как ни прекрасна,
Часто ложь покоряет женское сердце.
Сколько глубины, сколько вершин,
Иногда радость, иногда лишь печаль.

ПРИПЕВ:
Поцелуй Фортуны,
Так горек, и все же сладок.
Мечта каждого,
Великая тайна: на что он способен...
Тьма белоснежна, а ценность - сколько она стоит?

Нежно жестока: не можешь понять.
Вне времени, вечна: играет твоей судьбой.
Отвергнет или вознесет: вот в чем вопрос.
Скрытыми глазами: судьба ли она или обман?
Сколько глубины...