Lyrics and translation Ossian - Fényárban és Félhomályban (Maximális Rock)

Fényárban és Félhomályban (Maximális Rock)

Lelkedben hordod, testedre varrod,
Hallgatod, játszod, nézed és látod,
Mindig hallod, mindig várod.

Rossz hír, hogy hiába gyógyír,
Mindent és mindenkit felülír.
Elvet és minden más tervet,
Épít és szétszed.

Felráz a régi láz, elér és számon kér,
Akárki magyaráz, hozzá mindenki hazaér.
Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.

Ünnepnapokban, csendben és zajban,
Hangosan halkan, télen és nyárban,
Fényárban és félhomályban.

Rossz hír, hogy hiába gyógyír,
Mindent és mindenkit felülír.
Elvet és minden más tervet,
Épít és szétszed.

Felráz a régi láz, elér és számon kér,
Akárki magyaráz, hozzá mindenki hazaér.
Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.

Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.
Maximális Rock (felráz a régi láz), túlvezérelt élet (elér és számon kér),
Lendületben tart (akárki magyaráz), örökké éltet (hozzá mindenki hazaér).
Maximális Rock!

В свете и полумраке (Максимальный Рок)

В душе ты носишь, на тело пришиваешь,
Слушаешь, играешь, смотришь и видишь,
Всегда слышишь, всегда ждешь.

Плохая новость, что нет лекарства,
Всё и всех переписывает.
Отвергает и все другие планы,
Строит и разрушает.

Встряхивает старая лихорадка, достигает и спрашивает с тебя,
Кто бы что ни говорил, к нему все возвращаются домой.
Максимальный Рок, перегруженная жизнь,
Держит в движении, вечно живит.

В праздники, в тишине и в шуме,
Громко тихо, зимой и летом,
В свете и полумраке.

Плохая новость, что нет лекарства,
Всё и всех переписывает.
Отвергает и все другие планы,
Строит и разрушает.

Встряхивает старая лихорадка, достигает и спрашивает с тебя,
Кто бы что ни говорил, к нему все возвращаются домой.
Максимальный Рок, перегруженная жизнь,
Держит в движении, вечно живит.

Максимальный Рок, перегруженная жизнь,
Держит в движении, вечно живит.
Максимальный Рок (встряхивает старая лихорадка), перегруженная жизнь (достигает и спрашивает с тебя),
Держит в движении (кто бы что ни говорил), вечно живит (к нему все возвращаются домой).
Максимальный Рок!