Lyrics and translation Ossian - Ha Te ott leszel velem

Ha Te ott leszel velem

Ha egyszer cserben hagy a képzelet
És utam folytatni már nem lehet
Szétszórom könnyű szívvel mindenem
Ha te ott leszel velem.
Ha egyszer én is arra ébredek
Az élet azt üzeni ég veled
Köszönök mindent én majd azt felelem
Ha te ott leszel velem.

Én voltam az aki sohasem kért
Fizettem becsülettel mindenemért
Érdemes volt e mindez nem kérdezem
Ha te ott leszel velem.
Ha földre hullanak a büszke sasok
És mindent legyőznek a vad démonok
Nem hajtom akkor sem le én a fejem
Ha te ott leszel velem.

Rossz voltam néha és eltévedtem
Bántottam azokat akit szerettem
Talán a bűneimet sem szégyenlem
Ha te ott leszel velem.
Ha minden szép pillanat messzire száll
Ha minden óra végleg körbe jár
Az elmúlt perceket én nem keresem
Ha te ott leszel velem.

Néha minden céltalan
És túl korán vége van
És tudjuk a sötétségbe tart
Messze a túlsó part
És túl gyakran boldogtalan
Sebzett és bizonytalan
Mégis hiszem hogy élni érdemes
Egyszeri különleges.

Elherdált évekből magányból csendekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
A szabadság rabja a bilincset várja mely átölel.
Megvakult színekből céltalan percekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
Mindentől távol a tegnaptól mától a szívemben.

Elherdált évekből magányból csendekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
A szabadság rabja a bilincset várja mely átölel.
Megvakult színekből céltalan percekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
Mindentől távol a tegnaptól mától a szívemben.

Talán majd nem felejtik néhány dalom
Talán majd megmarad pár gondolatom
A halál sötét csendjét nem rettegem
Ha te ott leszel velem.
Nem mondtam rajtad kívül senkinek sem
Miért is mondtam volna nem éreztem
Utolsó szavam legyen a szerelem
Ha te ott leszel velem.

Если ты будешь со мной

Если однажды меня покинет воображение
И продолжить путь мой станет невозможно
Разбросаю с легким сердцем все, что имею
Если ты будешь со мной.
Если однажды я тоже проснусь
И жизнь мне скажет: "Прощай"
Я скажу спасибо за все, что было
Если ты будешь со мной.

Я был тем, кто никогда не просил
Платил честью за все, что имел
Стоило ли это того — не спрашиваю
Если ты будешь со мной.
Если на землю падут гордые орлы
И все победят дикие демоны
Я все равно не склоню головы
Если ты будешь со мной.

Я был плохим иногда и сбивался с пути
Обижал тех, кого любил
Возможно, я даже не стыжусь своих грехов
Если ты будешь со мной.
Если все прекрасные мгновения улетят прочь
Если каждый час окончательно пройдет
Я не буду искать ушедших минут
Если ты будешь со мной.

Иногда все бессмысленно
И заканчивается слишком рано
И мы знаем, что идем во тьму
Далеко к другому берегу
И слишком часто несчастны
Ранимы и неуверенны
Но я все еще верю, что стоит жить
Однажды, неповторимо.

Из растраченных лет, одиночества, тишины так взорвалось,
Чтобы длиться вечно.
Раб свободы ждет оков, которые обнимут.
Из ослепших красок, бесцельных мгновений так взорвалось,
Чтобы длиться вечно.
Вдали от всего, от вчера, от сегодня, в моем сердце.

Из растраченных лет, одиночества, тишины так взорвалось,
Чтобы длиться вечно.
Раб свободы ждет оков, которые обнимут.
Из ослепших красок, бесцельных мгновений так взорвалось,
Чтобы длиться вечно.
Вдали от всего, от вчера, от сегодня, в моем сердце.

Возможно, не забудут несколько моих песен
Возможно, останется пара моих мыслей
Я не боюсь смертельной темной тишины
Если ты будешь со мной.
Я никому, кроме тебя, не говорил
Зачем бы я говорил, если не чувствовал
Пусть моим последним словом будет любовь
Если ты будешь со мной.