Lyrics and translation Ossian - Ha Másnak Születtem Volna

Ha Másnak Születtem Volna

Hogyha másnak születtem volna
Beszélnék a nagyvilágba
Vesztegetés, vastag pénzek
Szavaznál rám, s átvernélek

Hogyha másnak születtem volna
Sok zárt kapu mind megnyílna
Telne menő szponzorokra
A bankelnök t'án értem lopna

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Hogyha másnak születtem volna
Menedzsernek a pop-szakmába
Kaszálnék a slágergyárban
Házam lenne, nem légváram

Hogyha másnak születtem volna
Pop-sztárnak a maffiába
Tátognék és mosolyognék
Táncoslábú seggfej volnék

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Si j'étais né différent

Si j'étais né différent
Je parlerais au monde entier
Corruption, gros sous
Tu voterais pour moi, et je te tromperais

Si j'étais né différent
Beaucoup de portes closes s'ouvriraient
Je serais plein de sponsors sympas
Le banquier volerait peut-être pour moi

Chef céleste, comment décides-tu ?
Tu jettes un dé, ou tu joues à la roulette ?
Tu n'as pas de logique, mais les gens te regardent
Le bon sens s'arrête, mais moi je continue

Si j'étais né différent
Manager dans l'industrie musicale
Je faucherais dans l'usine à tubes
J'aurais une maison, pas un château de sable

Si j'étais né différent
Star du pop dans la mafia
Je ferai la moue et je sourirais
Je serais un con avec des pieds légers

Chef céleste, comment décides-tu ?
Tu jettes un dé, ou tu joues à la roulette ?
Tu n'as pas de logique, mais les gens te regardent
Le bon sens s'arrête, mais moi je continue