Lyrics and translation Ossian - Hangerőmű

Hangerőmű

Itt a reggel, idegeiddel
Meggyötör most az ég
Nézd az arcunk; örökös harcunk
Maszkja ránk tapadt rég
Durva dallam, sziréna harsan
A katlan lángokban áll
Izzó kígyó megolvadt folyó
Fémet árasztó gyár
Áldozatból, akaratból
Épül hát a Mű
Hangosabban, dalban robban
Szól a Hangerőmű
Gépek hangja, vérünket hajtja
Bennünk ott él a cél
Testünk zúzza, monoton munka
Mégis lángol a vér
Áldozatból, akaratból
Épül hát a Mű
Hangosabban, dalban robban
Szól a Hangerőmű
Áldozatból, akaratból
Épül hát a Mű
Hangosabban, dalban robban
Szól a Hangerőmű

Usine de puissance sonore

Le matin est arrivé, tu ressens la tension
Le ciel te tourmente maintenant
Regarde notre visage; notre combat éternel
Son masque nous colle à la peau depuis longtemps
Mélodie dure, sirène hurlante
Le chaudron est en flammes
Serpent ardent fondu en rivière
Usine qui déverse du métal
Du sacrifice, de la volonté
L'Usine se construit
Plus fort, explose dans la chanson
L'Usine de puissance sonore résonne
Le bruit des machines, il nous pousse le sang
Le but vit en nous
Nos corps broient, travail monotone
Le sang flambe malgré tout
Du sacrifice, de la volonté
L'Usine se construit
Plus fort, explose dans la chanson
L'Usine de puissance sonore résonne
Du sacrifice, de la volonté
L'Usine se construit
Plus fort, explose dans la chanson
L'Usine de puissance sonore résonne