Lyrics and translation Ossian - Haragban a világgal

Haragban a világgal

Utálta nagyon az iskolát
A sok nagyképû, beképzelt, okos dumát
Kiszúrták gyorsan, ez más mint a többi
Erõvel, szépszóval meg kell hát törni õt

Nem hagyták békén mert visszaszólt párszor
Kirúgták gyosan, elég a szóból
Elé álltak a szemébe néztek:
" Probléma vagy! Nem kellesz senkinek! "

Éppen úgy érzek, szeretetre vágyok
Éppen úgy, ahogyan mások
Hogy elfogadják önmagát az embert
Próbálhat százszor és ezerszer

Van egy srác, akarom, hogy tudjad
Köztünk él nem jobb és nem rosszabb
Lelkében ezer okos lázzal
Haragban az egész világgal

Otthon már várta a felszentelt szöveg
" Így nem lehet élni mi lesz belõled?
Dobd hát tûzre a rocker ruhát &
A válasz: &Nem!&
S az ütés se fájt
Háááá

Nem akart mást, csak szabadnak lenni
A saját életét, sajátként élni
Érezte, hogy közel az este
Mmikor fog majd menni
Nagyon nagyon messze

Éppen úgy érzek, szeretetre vágyok
Éppen úgy, ahogyan mások
Hogy elfogadják önmagát az embert
Próbálhat százszor és ezerszer

Van egy srác, akarom, hogy tudjad
Köztünk él nem jobb és nem rosszabb
Lelkében ezer okos lázzal
Haragban az egész világgal

(Szóló)

Van egy srác, akarom, hogy tudjad
Köztünk él nem jobb és nem rosszabb
Lelkében ezer okos lázzal
Haragban az egész világgal

Van egy srác, akarom, hogy tudjad
Köztünk él, övé is a holnap
Lelkében ezer okos lázzal
Haragban az egész világgal

В ссоре с миром

Он ненавидел школу,
Всю эту показуху, высокомерие и умные речи.
Его быстро раскусили, он не такой, как все.
Его нужно сломить силой, сладкими речами.

Не оставляли его в покое, потому что он пару раз огрызался.
Быстро выгнали, хватит с него слов.
Встали перед ним, смотрели в глаза:
"Ты проблема! Ты никому не нужен!"

Я чувствую то же самое, я жажду любви,
Точно так же, как и другие.
Чтобы человека принимали таким, какой он есть.
Можно пытаться сто раз, тысячу раз.

Есть один парень, хочу, чтобы ты знала,
Он живет среди нас, он не лучше и не хуже.
В его душе тысяча умных лихорадок,
Он в ссоре со всем миром.

Дома его уже ждала заученная речь:
"Так жить нельзя, кем ты станешь?
Брось свою рокерскую одежду в огонь!" &
И ответ: "Нет!"
И удар не причинил боли.
Ааааа

Он не хотел ничего другого, только быть свободным.
Жить своей жизнью, как своей собственной.
Он чувствовал, что приближается вечер,
Когда он сможет уйти.
Очень, очень далеко.

Я чувствую то же самое, я жажду любви,
Точно так же, как и другие.
Чтобы человека принимали таким, какой он есть.
Можно пытаться сто раз, тысячу раз.

Есть один парень, хочу, чтобы ты знала,
Он живет среди нас, он не лучше и не хуже.
В его душе тысяча умных лихорадок,
Он в ссоре со всем миром.

(Соло)

Есть один парень, хочу, чтобы ты знала,
Он живет среди нас, он не лучше и не хуже.
В его душе тысяча умных лихорадок,
Он в ссоре со всем миром.

Есть один парень, хочу, чтобы ты знала,
Он живет среди нас, завтрашний день принадлежит и ему.
В его душе тысяча умных лихорадок,
Он в ссоре со всем миром.