Lyrics and translation Ossian - He Visto Con Xtragos y Eldoblezero

He Visto Con Xtragos y Eldoblezero

Ajá
Cuerpo y poesía
Mira

He visto cientos de cosas de toda clase
Después de tres décadas entre cada compas, he
Dicho y he contradicho, más pase lo que pase
Nunca sabes cuándo sale el bicho de final de fase
He visto crecer de cerca este ser
Y parecer un Sherpa, trepando sendas para descender (Wuh)
He visto perplejo la luna con un catalejo
Ideas que aconsejo que veas antes que seas viejo (Yeah)
He visto un cambio de siglo y dos torres caer
Puertas en el campo puestas por el hombre por doquier (Ajá)
He visto barrigas grandes, puros gigantes
Y muros levantándose tratando de frenar el hambre
He visto envejecer algunos jóvenes de ayer
Lo he visto todo menos lo que me queda por ver
Y lo que he visto, lo he visto porque lo miré
¿Conclusión? Que si te fijas, ves, así que fíjate

He visto cientos de fronteras
Y tú estás fuera
Todo el puto día con el sálvese quien pueda
He visto que los días vuelan
Y no esperan
Pienso en lo que vi y el corazón se me acelera

You, dime lo que has visto, hermano
Yo he visto choques de manos, cheques blancos, jeques malos
Ya es hora de quejarnos, dejarnos de chorradas
Preocúpate por el mensaje, olvida la portada
He visto a los mejores adulados como actores, sí
También a los peores actuando como Herodes
He visto a mi gente y me jode
Los veo desde joven y me enoja ver que aun así no mejores
He visto que hay listos en cada esquina
Provistos de pistos y sus feas pintas de hip-hop
Desisto del hito, he visto en Egipto
A Bill Clinton por tundras de eucalipto
He visto venas de Sintrom, algún MC simplón
Un espía soplón, he visto un hombre campeón
He visto el hambre, es lo peor; el piropeo es un error
Primero elígenos, tu coge oxígeno y exígenos

He visto cientos de fronteras
Y tú estás fuera
Todo el puto día con el sálvese quien pueda
He visto que los días vuelan
Y no esperan
Pienso en lo que vi y el corazón se me acelera

He visto peleas en el patio por un [?] anulado
Besos largos, faltas cortas, gente rara, algún rechazo
He visto cosas, sitios, bares en horario escolar
Que me enseñaron más que algún mal profesor sin educar
Vi villanos y billetes arrancados de las manos
Vi viviendas, adosados y visados caducados
Invitados educados, otros guarros y enfadados
Manos volando, juegos nefastos, petas mal rulados
He pillado por cien pelas lo que hoy compro por tres euros
El dinero no me apena, no me ciego por los números (Ay)
Van de [?] chungo, de un vistazo [?] dicho "culo"
A este paso, pavo, veo el fin del mundo
Aún tengo un fajo que explorar a vista pájaro
Un paisaje como el Sahara bajo ver que la ciencia avanza
Y miles de razas abrazadas mientras danzan
Que levantan manos blancas en señal de paz y cantan

He visto cientos de fronteras
Y tú estás fuera
Todo el puto día con el sálvese quien pueda
He visto que los días vuelan
Y no esperan
Pienso en lo que vi y el corazón se me acelera
He visto cientos de fronteras
Y tú estás fuera
Todo el puto día con el sálvese quien pueda
He visto que los días vuelan
Y no esperan
Pienso en lo que vi y el corazón se me acelera
He visto cientos de fronteras
Y tú estás fuera
Todo el puto día con el sálvese quien pueda
He visto que los días vuelan
Y no esperan
Pienso en lo que vi y el corazón se me acelera

J'ai vu avec Xtragos et Eldoblezero

Aha
Corps et poésie
Regarde

J'ai vu des centaines de choses de toutes sortes
Après trois décennies à chaque mesure, j'ai
Dit et contredit, mais quoi qu'il arrive
Tu ne sais jamais quand la bête de fin de phase sort
J'ai vu grandir de près cet être
Et ressembler à un sherpa, escaladant des sentiers pour redescendre (Wuh)
J'ai vu la lune perplexe avec un catalogue
Des idées que je te conseille de voir avant de vieillir (Yeah)
J'ai vu un changement de siècle et deux tours tomber
Des portes dans les champs posées par l'homme partout (Aha)
J'ai vu de gros bidons, de purs géants
Et des murs s'élever pour tenter d'endiguer la faim
J'ai vu vieillir certains jeunes d'hier
J'ai tout vu sauf ce qu'il me reste à voir
Et ce que j'ai vu, je l'ai vu parce que je l'ai regardé
Conclusion ? Si tu regardes bien, tu vois, alors regarde bien

J'ai vu des centaines de frontières
Et tu es dehors
Toute la journée avec le "sauve-toi qui peut"
J'ai vu que les jours passent vite
Et ils n'attendent pas
Je pense à ce que j'ai vu et mon cœur s'emballe

Toi, dis-moi ce que tu as vu, mon frère
J'ai vu des poignées de main, des chèques en blanc, de mauvais cheikhs
Il est temps de se plaindre, d'arrêter les conneries
Soucie-toi du message, oublie la couverture
J'ai vu les meilleurs adulés comme des acteurs, oui
Aussi le pire agissant comme Hérode
J'ai vu mon peuple et ça me fait chier
Je les vois depuis qu'ils sont jeunes et ça me met en colère de voir qu'ils ne s'améliorent toujours pas
J'ai vu qu'il y a des gens malins à chaque coin de rue
Équipés de flingues et de leurs horribles dégaines hip-hop
Je renonce à l'exploit, j'ai vu en Égypte
Bill Clinton à travers des toundras d'eucalyptus
J'ai vu des veines de Sintrom, un MC simpliste
Un espion mouchard, j'ai vu un homme champion
J'ai vu la faim, c'est le pire ; le compliment est une erreur
D'abord, choisissez-nous, prenez de l'oxygène et exigez-nous

J'ai vu des centaines de frontières
Et tu es dehors
Toute la journée avec le "sauve-toi qui peut"
J'ai vu que les jours passent vite
Et ils n'attendent pas
Je pense à ce que j'ai vu et mon cœur s'emballe

J'ai vu des bagarres dans la cour pour un [?] annulé
De longs baisers, des fautes courtes, des gens bizarres, un rejet
J'ai vu des choses, des endroits, des bars pendant les heures de classe
Qui m'ont appris plus que n'importe quel mauvais professeur sans éducation
J'ai vu des méchants et des billets arrachés des mains
J'ai vu des logements, des maisons mitoyennes et des visas expirés
Des invités polis, d'autres grossiers et en colère
Des mains volantes, des jeux néfastes, de mauvais joints roulés
J'ai piqué pour cent balles ce que j'achète aujourd'hui pour trois euros
L'argent ne me fait pas peur, je ne suis pas aveuglé par les chiffres (Ay)
Ils font genre [?] chelou, d'un coup d'œil [?] dit "cul"
À ce rythme, dindon, je vois la fin du monde
J'ai encore un tas à explorer à vol d'oiseau
Un paysage comme le Sahara sous lequel on voit la science avancer
Et des milliers de races enlacées pendant qu'elles dansent
Qui lèvent des mains blanches en signe de paix et chantent

J'ai vu des centaines de frontières
Et tu es dehors
Toute la journée avec le "sauve-toi qui peut"
J'ai vu que les jours passent vite
Et ils n'attendent pas
Je pense à ce que j'ai vu et mon cœur s'emballe
J'ai vu des centaines de frontières
Et tu es dehors
Toute la journée avec le "sauve-toi qui peut"
J'ai vu que les jours passent vite
Et ils n'attendent pas
Je pense à ce que j'ai vu et mon cœur s'emballe
J'ai vu des centaines de frontières
Et tu es dehors
Toute la journée avec le "sauve-toi qui peut"
J'ai vu que les jours passent vite
Et ils n'attendent pas
Je pense à ce que j'ai vu et mon cœur s'emballe