Ossian - Hiszek Abban - translation of the lyrics into German

Hiszek Abban - Ossiantranslation in German




Hiszek Abban
Ich glaube daran
Hiszek abban, hogy nekunk itt helyunk van
Ich glaube daran, dass wir hier unseren Platz haben,
Nem csak vagyunk a vilagban
Nicht nur einfach in der Welt sind.
Hiszek abban, hogy letezik baratsag
Ich glaube daran, dass Freundschaft existiert,
Nem csak erdek es aljassag
Nicht nur Eigennutz und Gemeinheit.
Hiszek abban, hogy letezik bizalom
Ich glaube daran, dass Vertrauen existiert,
Nem csak gyanu az arcokon
Nicht nur Argwohn in den Gesichtern.
Hiszek abban, hogy letezik igazsag
Ich glaube daran, dass Wahrheit existiert,
Nem csak mese es hazugsag
Nicht nur Märchen und Lüge.
Itt elunk, nem kerunk
Wir leben hier, wir bitten nicht,
Senkitol, semmitol mar nem felunk
Von niemandem, vor nichts haben wir mehr Angst.
Nincs almunk, nem varunk
Wir haben keinen Traum, wir warten nicht,
Megyunk, meg nem allunk
Wir gehen, wir halten nicht an.
Itt elunk, nem felunk
Wir leben hier, wir fürchten uns nicht,
A szeretet tuzeben meg nem egunk
Im Feuer der Liebe verbrennen wir noch nicht, meine Liebste.
Vihar hatan, sasok szarnyan
Auf dem Rücken des Sturms, auf den Schwingen der Adler,
Hangunk messze elszall
Wird unsere Stimme weit getragen.
Hiszek abban, hogy nem elunk hiaba
Ich glaube daran, dass wir nicht umsonst leben,
Ez nem a tortetok hazaja
Dies ist nicht das Haus der Zerrissenen.
Hiszek abban, hogy nem hiszik el soka'
Ich glaube daran, dass sie es nicht mehr lange glauben werden,
Hamis profetak hazug, hazug szavat
Das falsche, lügnerische Wort der falschen Propheten.
Itt elunk, nem kerunk
Wir leben hier, wir bitten nicht,
Senkitol, semmitol mar nem felunk
Von niemandem, vor nichts haben wir mehr Angst.
Nincs almunk, nem varunk
Wir haben keinen Traum, wir warten nicht,
Megyunk, meg nem allunk
Wir gehen, wir halten nicht an.
Itt elunk, nem felunk
Wir leben hier, wir fürchten uns nicht,
A szeretet tuzeben meg nem egunk
Im Feuer der Liebe verbrennen wir noch nicht, meine Liebste.
Vihar hatan, sasok szarnyan
Auf dem Rücken des Sturms, auf den Schwingen der Adler,
Hangunk messze elszall
Wird unsere Stimme weit getragen.
Itt elunk, nem kerunk
Wir leben hier, wir bitten nicht,
Senkitol, semmitol mar nem felunk
Von niemandem, vor nichts haben wir mehr Angst.
Nincs almunk, nem varunk
Wir haben keinen Traum, wir warten nicht,
Megyunk, meg nem allunk
Wir gehen, wir halten nicht an.
Itt elunk, nem felunk
Wir leben hier, wir fürchten uns nicht,
A szeretet tuzeben meg nem egunk
Im Feuer der Liebe verbrennen wir noch nicht, meine Liebste.
Vihar hatan, sasok szarnyan
Auf dem Rücken des Sturms, auf den Schwingen der Adler,
Hangunk messze elszall
Wird unsere Stimme weit getragen.
Itt elunk, nem kerunk
Wir leben hier, wir bitten nicht,
Senkitol, semmitol mar nem felunk
Von niemandem, vor nichts haben wir mehr Angst.
Nincs almunk, nem varunk
Wir haben keinen Traum, wir warten nicht,
Megyunk, meg nem allunk
Wir gehen, wir halten nicht an.
Itt elunk, nem felunk
Wir leben hier, wir fürchten uns nicht,
A szeretet tuzeben meg nem egunk
Im Feuer der Liebe verbrennen wir noch nicht, meine Liebste.
Vihar hatan, sasok szarnyan
Auf dem Rücken des Sturms, auf den Schwingen der Adler,
Hangunk messze elszall
Wird unsere Stimme weit getragen.






Attention! Feel free to leave feedback.