Lyrics and translation Ossian - Holnaptól minden más

Holnaptól minden más

Kihunytak a fények, a petárdák kiégtek.
Sok jó kívánság, mind kimondták.
Apró fogadalmak, mint belső forradalmak.
Küzdelmek üznek egyre tovább.

Ülök csendben, elmerengve nézek,
Holnaptól új erővel dübbörög az élet.

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Bennünk a változás az akarat már lángol.

Régi rossz szokások, eltemetett álmok.
Újra összegyülnek, figyelmet kérnek.
Mindent lehet talán újév hajnalán.
Egy jobb életre várva új csodákra.

Ülök csendben, elmerengve nézek,
Holnaptól új erővel dübbörög az élet.

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Benünk a változás az akarat már lángol.

---Gitár szoló---

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Benünk a változás az akarat már lángol.

Tout sera différent à partir de demain

Les lumières se sont éteintes, les pétards se sont consumés.
Beaucoup de vœux ont été exprimés.
De petits vœux, comme des révolutions intérieures.
Les combats continuent.

Je suis assis en silence, je contemple, je rêve.
La vie va vibrer de nouveau avec une nouvelle force à partir de demain.

Tout sera différent à partir de demain, tout dépend de nous.
Peut-être que ce n'est qu'une illusion, mais je le sens comme ça.
Tout sera différent à partir de demain, nous l'avons promis cent fois.
Le changement, la volonté brûle déjà en nous.

De vieilles et mauvaises habitudes, des rêves enterrés.
Ils se rassemblent à nouveau, demandent de l'attention.
Tout est possible peut-être au petit matin du Nouvel An.
En attendant une vie meilleure, de nouvelles merveilles.

Je suis assis en silence, je contemple, je rêve.
La vie va vibrer de nouveau avec une nouvelle force à partir de demain.

Tout sera différent à partir de demain, tout dépend de nous.
Peut-être que ce n'est qu'une illusion, mais je le sens comme ça.
Tout sera différent à partir de demain, nous l'avons promis cent fois.
Le changement, la volonté brûle déjà en nous.

---Solo de guitare---

Tout sera différent à partir de demain, tout dépend de nous.
Peut-être que ce n'est qu'une illusion, mais je le sens comme ça.
Tout sera différent à partir de demain, nous l'avons promis cent fois.
Le changement, la volonté brûle déjà en nous.