Lyrics and translation Ossian - Istennél a kegyelem

Istennél a kegyelem

Adtam, amit tudtam és nem sokat vártam,
Hálából eddig nem kaptam semmit.
Közös célban hittem, és gyakran végignéztem,
A csodás önámítást, a semmire "királykodást".

Dicsőség másoknak, nekünk a munka csak,
Megkaptuk ezerszer: "örülj, hogy létezel!"

Elfogyott a türelem, Istennél a kegyelem,
Nem lesz többé játék az életem.
Legyen végre igazság, felépült a védőgát,
Eddig tartott, vége nincs tovább

Dolgoztam a csöndben, és sokszor némán tűrtem,
Hogy érdemtelen, fenn fürdik a fényben.
Rossz lett a jóból, a régi közös múltból,
A hátamra léptek, hát ilyen ez az Élet.

Dicsőség másoknak, nekünk a munka csak,
Megkaptuk ezerszer: "örülj, hogy létezel!"

Elfogyott a türelem, Istennél a kegyelem,
Nem lesz többé játék az életem.
Legyen végre igazság, felépült a védőgát,
Eddig tartott, vége, nincs tovább.

Elfogyott a türelem, Istennél a kegyelem,
Nem lesz többé játék az életem.
Legyen végre igazság, felépült a védőgát,
Eddig tartott, vége, nincs tovább

God Has Mercy

I gave what I could and didn't expect much,
I received nothing in return.
I believed in a common goal, and I often saw,
The wonderful self-deception, the "reign" over nothing.

Glory to others, for us only work,
We received a thousand times: "Rejoice that you exist!"

Patience has run out, God has mercy,
My life will no longer be a game.
May there finally be justice, the protective wall is built,
It lasted until now, but not any longer.

I worked in silence and often bore it silently,
That the unworthy one bathes in the light above.
The good has turned bad, out of the old, shared past,
They stepped on my back, so this is life.

Glory to others, for us only work,
We received a thousand times: "Rejoice that you exist!"

Patience has run out, God has mercy,
My life will no longer be a game.
May there finally be justice, the protective wall is built,
It lasted until now, it's over, no more.

Patience has run out, God has mercy,
My life will no longer be a game.
May there finally be justice, the protective wall is built,
It lasted until now, it's over, no more.