Lyrics and translation Ossian - Ki véd meg? (Kelet-európai rocksztár ballada)

Ki véd meg? (Kelet-európai rocksztár ballada)

Szárnyak nélkül szálló álmok,
Rocksztár lesz majd
Erre vágyott.

Sokkal különb,
Mint a többi
Nincs középút,
Minden vagy semmi.

Bejött lassan, verejtékkel,
Nélkülözve
Sok kemény évvel.

Ott fent állt,
Ezrek lesték
Fényzápor mosta a testét.

Ha meghalnak benned a hangok,
Elfelejtik az arcod
Egyedül maradsz és fázol,
Ki véd meg az éjszakától
Mondd el.

Néhány évig gördült minden,
Csillaggá vált
Egy festett égen.

Sok mindent nem látott át,
Ártatlan tudatlanság.

Álltam gyakran,
Az első sorban
Minden szavát,
Kívülről fújtam
Hitte tudom és én is hittem,
Néhány dal és más lesz minden.

Ha meghalnak benned a hangok,
Elfelejtik az arcod
Egyedül maradsz és fázol,
Ki véd meg az éjszakától
Mondd el.

Eszköz volt csak,
Rájött szépen
Apró csavar,
Egy kibaszott gépben.

A Rocküzlet feldolgozta,
Kifacsarta
A szemétre dobta.

Évek teltek, felőrölték,
Nézem, ahogy a színpadra lép
Arcán mosoly,
Épp úgy mint rég
De szeme üres, ridegen ég.

Ha meghalnak benned a hangok,
Elfelejtik az arcod
Egyedül maradsz és fázol,
Ki véd meg az éjszakától
Mondd el.

Кто защитит тебя? (Баллада восточноевропейской рок-звезды)

Мечты, летящие без крыльев,
Стать рок-звездой
Вот чего он хотел.

Гораздо лучше,
Чем остальные
Нет среднего пути,
Всё или ничего.

Он добился этого медленно, потом и кровью,
В лишениях
Долгими тяжелыми годами.

Он стоял там,
Тысячи смотрели на него
Поток света омывал его тело.

Если в тебе умрут звуки,
Твое лицо забудут
Ты останешься один и будешь мерзнуть,
Кто защитит тебя от ночи
Скажи мне.

Несколько лет всё шло как по маслу,
Он стал звездой
На нарисованном небе.

Многого он не замечал,
Невинное неведение.

Я часто стояла,
В первом ряду
Каждое его слово,
Знала наизусть
Он верил, что знает, и я верила,
Пара песен, и всё изменится.

Если в тебе умрут звуки,
Твое лицо забудут
Ты останешься одна и будешь мерзнуть,
Кто защитит тебя от ночи
Скажи мне.

Он был всего лишь инструментом,
Понял он постепенно
Мелким винтиком,
В е**ной машине.

Рок-бизнес перемолол его,
Выжал
И выбросил на помойку.

Шли годы, его перемололи,
Я смотрю, как он выходит на сцену
На его лице улыбка,
Точно так же, как и раньше
Но глаза его пусты, горят холодно.

Если в тебе умрут звуки,
Твое лицо забудут
Ты останешься один и будешь мерзнуть,
Кто защитит тебя от ночи
Скажи мне.