Lyrics and translation Ossian - Köd előtted, köd mögötted

Köd előtted, köd mögötted

Lehet, hogy sosem kapsz választ,
De ha nem kérdezel,
Örökké egy helyben állva várhatsz,
Sehová sem érkezel.
Utólag okos az ember,
össze áll a kép,
Okosan játszana felnőtt fejjel,
Ki a nagyokost játszotta rég.

Hiába mondod, lehetnék boldog,
Próbáltad, elhibáztad.
Százszor újra elkezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd elötted, köd mögötted,
Közte az életed.

Csak annyit adhat az ember,
Ami benne is van.
Örömöt kiürült szívvel és kézzel,
Nem nyújthat a boldogtalan.
Ha senki nem kérdi hogy vagy,
Vagy-e egyáltalán?
Nem tudod mit visz és mit hoz a holnap,
A sors milyen szerepet szánt.

Hiába mondod, lehetnék boldog,
Próbáltad, elhibáztad.
Százszor újra elkezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd elötted, köd mögötted,
Közte az életed.

Százszor újra elkezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd elötted, köd mögötted,
Közte az életed.

Ha nem kérdik, hogy vagy (százszor újra elkezdheted),
Vagy-e egyáltalán (minden rossz és jó jön veled)?
Mit visz a holnap (köd elötted, köd mögötted),
és mit hoz talán (közte az életed).

Туман впереди, туман позади

Может, ты никогда не получишь ответа,
Но если не спросишь,
Вечно будешь стоять на одном месте,
Никуда не придешь.
После драки кулаками не машут,
Картина складывается,
По-взрослому бы сыграл умник,
Который строил из себя умного.

Напрасно говоришь, что я мог бы быть счастлив,
Пытался, ошибся.
Сто раз можешь начать сначала,
Всё плохое и хорошее идет с тобой.
Туман впереди, туман позади,
Между ними твоя жизнь.

Человек может дать только то,
Что в нем есть.
Радость с пустым сердцем и руками,
Не может дать несчастный.
Если никто не спросит, как ты,
Есть ли ты вообще?
Не знаешь, что принесет завтрашний день,
Какую роль уготовила судьба.

Напрасно говоришь, что я мог бы быть счастлив,
Пытался, ошибся.
Сто раз можешь начать сначала,
Всё плохое и хорошее идет с тобой.
Туман впереди, туман позади,
Между ними твоя жизнь.

Сто раз можешь начать сначала,
Всё плохое и хорошее идет с тобой.
Туман впереди, туман позади,
Между ними твоя жизнь.

Если не спросят, как ты (сто раз можешь начать сначала),
Есть ли ты вообще (всё плохое и хорошее идет с тобой)?
Что принесет завтрашний день (туман впереди, туман позади),
И что, возможно, принесет (между ними твоя жизнь).