Lyrics and translation Ossian - Küldetés

Küldetés

A város felett lebegett, majd egy toronyra szállt,
Meghajlott háttal, barázdált arccal,
ősz hajú angyal.
Már sejti rég, hogy céltalan,
Ami célja még van, reménytelen,
Mert az ember ilyen: embertelen...
Mégis, maga sem tudja, hogy mért, eljött valamiért
Mint éles kés, a szenvedés, hosszú ráncokat vés,
Arcán a felhő, fájdalom-fákból végtelen erdő.
Bánat és bűn, láthatta: ezeréves társak,
Hiába minden,
újjászületnek, feltámadnak.
Mégis, maga sem tudta, hogy mért, eljött valamiért.
Dolgok, 'mit néha senki sem ért, de tesszük valamiért.

Refr.:
Küldetés, könnyeinkből élő ezüst eső,
Szavainkból ébredő erő.
Küldetés, sóhajtásunk sodró tavaszi szél,
Arra bíztat: aki meg nem áll, mindent elér...

Itt volt egy angyal, már messze jár,
Nem történt semmi,
Ez volt a dolga, és ő már tudta: ez volt a végső, utolsó útja... a búcsúja

Refr.:
Küldetés...

Szóló: Attus

Mission

J'ai flotté au-dessus de la ville, puis j'ai atterri sur une tour,
Le dos courbé, le visage marqué par les rides,
un ange aux cheveux gris.
Je le sais depuis longtemps, je n'ai aucun but,
Ce qui reste de mes objectifs est sans espoir,
Car l'homme est ainsi : inhumain...
Pourtant, je ne sais pas pourquoi je suis venu, je suis venu pour quelque chose
Comme un couteau aiguisé, la souffrance, creuse de profondes rides,
Sur mon visage, le nuage, une forêt infinie d'arbres de douleur.
Le chagrin et le péché, je les ai vus : des compagnons millénaires,
Peu importe,
ils renaissent, ils ressuscitent.
Pourtant, je ne sais pas pourquoi je suis venu, je suis venu pour quelque chose.
Des choses que personne ne comprend parfois, mais que nous faisons pour quelque chose.

Refrain:
Mission, pluie d'argent qui vit de nos larmes,
Force qui s'éveille de nos paroles.
Mission, soupir qui devient un vent printanier impétueux,
Il encourage : celui qui ne s'arrête pas, tout obtient...

Il y avait un ange ici, il est déjà loin,
Rien ne s'est passé,
C'était son devoir, et il le savait : c'était son dernier voyage, son dernier voyage... son adieu.

Refrain:
Mission...

Solo: Attus