Lyrics and translation Ossian - Külvárosi álmok (live)
Apám
csak
intett,
Отец
мой
только
махнул
рукой,
Kinövöd
majd
a
rajongást!
Перерастешь
ты
страсть
свою!
Ezt
a
hangos
zajt,
Весь
этот
громкий
шум,
A
meddő,
üres
ábrándozást,
Напрасные
мечты,
обманчивый
уют,
És
felnősz
majd.
И
ты
повзрослеешь.
Halvány
lesz
fent
a
szivárvány,
Померкнет
в
небе
радуги
краса,
A
szép
színek
eltűnnek
И
яркие
цвета
ее
сотрутся,
Fekete-fehérek
lesznek!
Останутся
лишь
черное
и
белое!
Megkaptam
mástól
százszor,
Я
слышал
это
много
раз,
Nem
érted,
hol
van
a
helyed!
Что
я
не
понимаю,
где
мое
место!
Én
jól
tudom,
Но
я-то
знаю,
Itt
a
színpadon!
Мое
место
- сцена!
Szállnak
az
álmok,
látod,
Мечты
летят,
ты
видишь,
Elhagyják
a
valóságot!
Оставив
реальность
позади!
Szárnyakon
szállva
újra
győz
На
крыльях
ввысь,
и
вновь
победа
A
külváros
álma!
Мечте
окраин!
Anyám
szegény,
segített,
szurkolt
nekem,
Моя
бедная
мать,
она
помогала
мне,
верила,
Hogy
legyen
más,
legyen
szebb
az
én
életem.
Что
будет
другая,
лучшая
доля
у
меня.
Azóta
már,
mióta
sorsom
hordom,
И
с
той
поры,
как
я
несу
свой
крест,
Ő
velem
van
álmomban,
az
ő
álmát
is
én
álmodtam!
Она
со
мной
в
моих
мечтах,
и
ее
мечту
я
тоже
пронес!
Megkaptam
mástól
százszor,
Я
слышал
это
много
раз,
Nem
érted,
hol
van
a
helyed!
Что
я
не
понимаю,
где
мое
место!
Én
jól
tudom,
Но
я-то
знаю,
Itt
a
színpadon!
Мое
место
- сцена!
Szállnak
az
álmok,
látod,
Мечты
летят,
ты
видишь,
Elhagyják
a
valóságot!
Оставив
реальность
позади!
Szárnyakon
szállva
újra
győz
На
крыльях
ввысь,
и
вновь
победа
A
külváros
álma!
Мечте
окраин!
(Solo)
(Соло)
Szállnak
az
álmok,
látod,
Мечты
летят,
ты
видишь,
Elhagyják
a
valóságot!
Оставив
реальность
позади!
Szárnyakon
szállva
újra
győz
На
крыльях
ввысь,
и
вновь
победа
A
külváros
álma!
Мечте
окраин!
Szállnak
az
álmok,
látod,
Мечты
летят,
ты
видишь,
Elhagyják
a
valóságot!
Оставив
реальность
позади!
Szárnyakon
szállva
újra
győz
На
крыльях
ввысь,
и
вновь
победа
A
külváros
álma!
Мечте
окраин!
Rate the translation
1
A hajnal fényei - (intro)
2 Rock and Roll démon (live)
3 Rocker vagyok (live)
4 A magam útját járom (live)
5 Magányos angyal (akusztikus verzió)
6 Éjféli lány (akusztikus verzió)
7 Külvárosi álmok (live)
8 Amikor még (live)
9 Mire megvirrad (live)
10 A pokolnál hangosabb (live)
11 Tűzkeresztség II (live)
12 Vadászik a vér (live)
13 Élő sakkfigurák (live)
14 Az ördögök mennyországa (live)
15 Intro (live)
16 Desdemona (live)
2 Rock and Roll démon (live)
3 Rocker vagyok (live)
4 A magam útját járom (live)
5 Magányos angyal (akusztikus verzió)
6 Éjféli lány (akusztikus verzió)
7 Külvárosi álmok (live)
8 Amikor még (live)
9 Mire megvirrad (live)
10 A pokolnál hangosabb (live)
11 Tűzkeresztség II (live)
12 Vadászik a vér (live)
13 Élő sakkfigurák (live)
14 Az ördögök mennyországa (live)
15 Intro (live)
16 Desdemona (live)
Attention! Feel free to leave feedback.