Lyrics and translation Ossian - Külvárosi álmok

Külvárosi álmok

Apám csak intett,
Kinövöd majd a rajongást!
Ezt a hangos zajt,
A meddő, üres ábrándozást,
És felnősz majd.
Halvány lesz fent a szivárvány,
A szép színek eltűnnek
Fekete-fehérek lesznek!

Megkaptam mástól százszor,
Nem érted, hol van a helyed!
Én jól tudom,
Itt a színpadon!

Szállnak az álmok, látod,
Elhagyják a valóságot!
Szárnyakon szállva újra győz
A külváros álma!

Anyám szegény, segített, szurkolt nekem,
Hogy legyen más, legyen szebb az én életem.
Azóta már, mióta sorsom hordom,
Ő velem van álmomban, az ő álmát is én álmodtam!

Megkaptam mástól százszor,
Nem érted, hol van a helyed!
Én jól tudom,
Itt a színpadon!

Szállnak az álmok, látod,
Elhagyják a valóságot!
Szárnyakon szállva újra győz
A külváros álma!

(Solo)

Szállnak az álmok, látod,
Elhagyják a valóságot!
Szárnyakon szállva újra győz
A külváros álma!

Szállnak az álmok, látod,
Elhagyják a valóságot!
Szárnyakon szállva újra győz
A külváros álma!

Мечты окраин

Отец лишь махнул рукой,
Перерастешь ты эту страсть!
Этот громкий шум,
Бесплодные, пустые мечтания,
И повзрослеешь.
Поблекнет в небе радуга,
Красивые цвета исчезнут,
Станут черно-белыми!

Я слышал это сто раз от других,
Ты не понимаешь, где твое место!
Я точно знаю,
Здесь, на сцене!

Мечты летят, видишь,
Покидают реальность!
На крыльях взмывая, вновь побеждает
Мечта окраин!

Моя бедная мать, помогала, болела за меня,
Чтобы жизнь моя была иной, была прекрасней.
С тех пор, как несу свою судьбу,
Она со мной во сне, ее мечту я тоже видел!

Я слышал это сто раз от других,
Ты не понимаешь, где твое место!
Я точно знаю,
Здесь, на сцене!

Мечты летят, видишь,
Покидают реальность!
На крыльях взмывая, вновь побеждает
Мечта окраин!

(Соло)

Мечты летят, видишь,
Покидают реальность!
На крыльях взмывая, вновь побеждает
Мечта окраин!

Мечты летят, видишь,
Покидают реальность!
На крыльях взмывая, вновь побеждает
Мечта окраин!