Lyrics and translation Ossian - Lendületből

Lendületből

Az élet olyan játék, aminek ha vége,
Akárhogyan játszottál, nem kerülsz ki élve,
De ne sírjon a szád, ha követ dobnak rád,
Tornyot építs a kövekből, erődöt a lelkedből.

Lételem a küzdelem, siker és bukás,
Az éjszakában tudod meg, milyen a ragyogás.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

A gyáva sosem kezdi, a gyenge nem ér célba,
Az irigy szemfedője, a győztes célszalagja.
A bolond helyben helyben jár, a nagy csodára vár,
A pokol annak épül fel, ki az álmát könnyen adja el.

Lételem a küzdelem, siker és bukás,
Az éjszakában tudod meg, milyen a ragyogás.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

Lendületből

La vie est un jeu, et quand il est fini,
Peu importe comment tu as joué, tu ne t'en sortiras pas vivant,
Mais ne pleure pas si on te lance des pierres,
Construis une tour avec les pierres, une forteresse avec ton âme.

La lutte est mon élément, le succès et l'échec,
Dans la nuit, tu apprends ce qu'est l'éclat.

Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
La rivière ne retourne jamais en arrière,
Ce qui est brisé ne sera jamais pur.
Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
Vis de ton cœur et de ton instinct,
De ton âme et de ton élan.

Le lâche ne commence jamais, le faible n'atteint jamais son but,
Le bandeau de l'envieux, le ruban du vainqueur.
Le fou marche sur place, attendant le grand miracle,
L'enfer est construit pour celui qui vend facilement ses rêves.

La lutte est mon élément, le succès et l'échec,
Dans la nuit, tu apprends ce qu'est l'éclat.

Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
La rivière ne retourne jamais en arrière,
Ce qui est brisé ne sera jamais pur.
Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
Vis de ton cœur et de ton instinct,
De ton âme et de ton élan.

Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
La rivière ne retourne jamais en arrière,
Ce qui est brisé ne sera jamais pur.
Fais ce que tu dois faire,
Laisse partir ceux qui partent.
Vis de ton cœur et de ton instinct,
De ton âme et de ton élan.