Létünk A Bizonyíték - Ossian translation in German

Létünk A Bizonyíték

Ismerjük jól, hajnalok fázós arcát,
Problémák súlyos terhét, a kitartó munkát.
Tudjuk már rég, sosem lesz sokkal könnyebb,
Küzdenünk kell másoknál, ezerszer többet.
Szent ég: mennyi a veszteség,
Mégis: létünk a bizonyíték.
Refrén:
Harcolni kell, menni és meg nem állni.
Rajtunk a jel: vad ezer év.

Tudom én jól: a tények makacs dolgok.
A tények "tudják már", hogy én is az vagyok.
Szent ég...

Refrén:
Harcolni kell...

Unsere Existenz ist der Beweis

Wir kennen es gut, das fröstelnde Gesicht der Morgendämmerung,
Die schwere Last der Probleme, die beharrliche Arbeit.
Wir wissen es schon lange, es wird niemals viel leichter,
Wir müssen tausendmal mehr kämpfen als andere.
Heiliger Himmel: Wie groß ist der Verlust,
Dennoch: Unsere Existenz ist der Beweis.
Refrain:
Wir müssen kämpfen, gehen und nicht stehen bleiben.
Auf uns ist das Zeichen: wilde tausend Jahre.

Ich weiß es gut: Die Fakten sind hartnäckige Dinge.
Die Fakten "wissen schon", dass ich auch einer bin.
Heiliger Himmel...

Refrain:
Wir müssen kämpfen...