Lyrics and translation Ossian - Létünk A Bizonyíték

Létünk A Bizonyíték

Ismerjük jól, hajnalok fázós arcát,
Problémák súlyos terhét, a kitartó munkát.
Tudjuk már rég, sosem lesz sokkal könnyebb,
Küzdenünk kell másoknál, ezerszer többet.
Szent ég: mennyi a veszteség,
Mégis: létünk a bizonyíték.
Refrén:
Harcolni kell, menni és meg nem állni.
Rajtunk a jel: vad ezer év.

Tudom én jól: a tények makacs dolgok.
A tények "tudják már", hogy én is az vagyok.
Szent ég...

Refrén:
Harcolni kell...

Notre existence est la preuve

Nous connaissons bien le visage froid de l'aube,
Le poids lourd des problèmes, le travail acharné.
Nous le savons depuis longtemps, ce ne sera jamais beaucoup plus facile,
Nous devons nous battre plus que les autres, mille fois plus.
Mon Dieu: combien de pertes,
Et pourtant: notre existence est la preuve.
Refrain:
Il faut se battre, avancer et ne jamais s'arrêter.
Notre signe: mille ans sauvages.

Je sais bien: les faits sont des choses tenaces.
Les faits "savent déjà" que je suis aussi de ceux-là.
Mon Dieu...

Refrain:
Il faut se battre...