Lyrics and translation Ossian - Magányos angyal

Magányos angyal

Tul gyorsan és tul koran talalt ra az élet,
Adott, amit adhatott kevés jót és szépet.
Szürke volt a hétköznap, szürke volt az ünnep,
Hosszu évek multak igy, gyakran ra sem néztek.

A hajnalok mar vartak ra, kibontott kócos hajjal,
El nem mondott szavakkal, sok-sok rejtett vaggyal.
Tudta jól, nem értették, soha nem szerették,
Szive mélyén vak remény, de ha elment, nem keresték.

Mint amikor a gyermekek sirnak,
Ha éjjel rossz almot latnak,
Belül ugy izzik a banat.
Az emlékek csendben fajnak,
Mint amikor sebektõl vérzel,
De irgalmat nem kérsz mégsem.
Belül ugy hordod a multat,
Barmi volt nem tagadtad,
Törött és tépett szarnnyal, maganyos angyal.

Egy téli reggel indult el, hivtak a messzi fények,
Nem hagyott itt semmi mast, csak néhany rossz fényképet.
Mas vilag most, ahol él, mas szó és mas a fény,
Tavasz, õsz, nyar vagy tél nélküle fuj itt a szél.

Mint amikor a gyermekek sirnak,
Ha éjjel rossz almot latnak,
Belül ugy izzik a banat.
Az emlékek csendben fajnak,
Mint amikor sebektõl vérzel,
De irgalmat nem kérsz mégsem.
Belül ugy hordod a multat,
Barmi volt nem tagadtad,
Törött és tépett szarnnyal, maganyos angyal.

Одинокий ангел

Слишком быстро и слишком рано настигла ее жизнь,
Дала то, что могла дать, немного хорошего и прекрасного.
Серыми были будни, серыми были праздники,
Долгие годы прошли так, часто на нее даже не смотрели.

Рассветы ждали ее, с растрепанными волосами,
С несказанными словами, со множеством скрытых желаний.
Она знала, ее не понимали, никогда не любили,
В глубине ее сердца теплилась слепая надежда, но когда она уходила, ее не искали.

Как когда дети плачут,
Видя ночью плохой сон,
Так и в ней горит печаль.
Воспоминания тихо растут,
Как когда ты истекаешь кровью от ран,
Но все равно не просишь пощады.
Так и ты носишь в себе прошлое,
Что бы ни было, ты не отрицала,
С изломанными и оборванными крыльями, одинокий ангел.

Одним зимним утром она ушла, ее позвали далекие огни,
Она не оставила здесь ничего, кроме нескольких плохих фотографий.
Другой мир теперь, где она живет, другие слова и другой свет,
Весна, осень, лето или зима - без нее здесь дует ветер.

Как когда дети плачут,
Видя ночью плохой сон,
Так и в ней горит печаль.
Воспоминания тихо растут,
Как когда ты истекаешь кровью от ран,
Но все равно не просишь пощады.
Так и ты носишь в себе прошлое,
Что бы ни было, ты не отрицала,
С изломанными и оборванными крыльями, одинокий ангел.