Lyrics and translation Ossian - Megváltás Nélkül

Megváltás Nélkül

Van ki zenél, mert jól megél
Én azért élek, hogy zenéljek
Sorsom bárhol, bármit ad
Szép ajándék minden nap

Feltörsz vagy megtörsz
Megszoksz vagy megszöksz

A világot megváltani nem tudom
De nem hagyom
Hogy a világ változtasson rajtam.
Önmagam - ha kell - gúnyolom, vádolom
De vállalom
Hogy nem hagyom ezt másnak.

Nem szálltam el, a zenémmel szállok
Láttam ébren néhány álmot
Sosem vágytam mûvészkedni
De mûvészetté vált túlélni

Feltörsz vagy megtörsz
Megszoksz vagy megszöksz

A világot megváltani nem tudom
De nem hagyom
Hogy a világ változtasson rajtam.
Önmagam - ha kell - gúnyolom, vádolom
De vállalom
Hogy nem hagyom ezt másnak.

La Rédemption Sans Rédemption

Il y a ceux qui jouent de la musique parce qu'ils vivent bien
Moi, je vis pour faire de la musique
Quel que soit mon destin, quoi qu'il m'offre
Chaque jour est un beau cadeau

Tu brises ou tu es brisé
Tu t'habitues ou tu t'échappes

Je ne peux pas sauver le monde
Mais je ne laisserai pas
Le monde me changer.
Je me moque de moi-même, je m'accuse, si nécessaire
Mais j'assume
Que je ne laisserai pas cela à quelqu'un d'autre.

Je ne me suis pas envolé, je m'envole avec ma musique
J'ai vu quelques rêves éveillé
Je n'ai jamais voulu faire de l'art
Mais survivre est devenu un art

Tu brises ou tu es brisé
Tu t'habitues ou tu t'échappes

Je ne peux pas sauver le monde
Mais je ne laisserai pas
Le monde me changer.
Je me moque de moi-même, je m'accuse, si nécessaire
Mais j'assume
Que je ne laisserai pas cela à quelqu'un d'autre.