Ossian - Menetelés a vágóhídra - translation of the lyrics into French
Ossian Menetelés a vágóhídra

Ossian - Menetelés a vágóhídra

Lyrics and translation Ossian - Menetelés a vágóhídra




Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
A bölcsödtől vigyáznak rád
Depuis ton berceau, ils veillent sur toi
Csak lapulj meg és tartsd a szád
Ne fais que te cacher et garde ta bouche fermée
Van neved de kit érdekel
Tu as un nom, mais qui s'en soucie ?
Sorszám vagy "komputerjel"
Tu es un numéro, un "code informatique"
Kódolnak leltárba vesznek
Ils te codent, te prennent en inventaire
Hogyha kell eljönnek érted
S'ils en ont besoin, ils viendront te chercher
Használnak kihasználnak
Ils t'utilisent, t'exploitent
Ha ellenállsz összezúznak
Si tu résistes, ils te broient
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen mosolyogva
Avec un sourire obéissant
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen zárt sorokban
En rangs serrés, obéissants
A hatalom figyel irányít téged
Le pouvoir te surveille, te dirige
A nagy rohadt semmi ennyi a béred
Le grand néant pourri, c'est ton salaire
Jogaid egyéniséged
Tes droits, ta personnalité
Gyűlölik robotnak néznek
Ils les haïssent, ils te considèrent comme un robot
Elveid önbecsülésed
Tes principes, ton amour-propre
Megtörik a játék vérre megy
Ils se brisent, le jeu tourne au sang
Befogják a szádat a szemed
Ils te bouchent la bouche, les yeux
Kitépik az agyad a szíved
Ils te déchirent le cerveau, le cœur
Imádkozz vagy átkozóthatsz
Prie ou maudis
Nem hallják meg ha felsikoltasz
Ils ne t'entendront pas si tu cries
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen mosolyogva
Avec un sourire obéissant
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen zárt sorokban
En rangs serrés, obéissants
A hatalom figyel irányít téged
Le pouvoir te surveille, te dirige
A nagy rohadt semmi ennyi a béred
Le grand néant pourri, c'est ton salaire
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen mosolyogva
Avec un sourire obéissant
Menetelés a vágóhídra
Direction vers l'abattoir
Engedelmesen zárt sorokban
En rangs serrés, obéissants
A hatalom figyel irányít téged
Le pouvoir te surveille, te dirige
A nagy rohadt semmi
Le grand néant pourri
Ennyi a béred
C'est ton salaire
Ennyi a béred
C'est ton salaire




Writer(s): Endre Paksi, Zoltan Marothy, Csaba Tobola, Gabor Voros
Ossian - Koncert 2
Album
Koncert 2
date of release
01-10-1998

1 Sörivók
2 Gonosz asszony
3 Legyen miénk az Élet
4 Szenvedély
5 Menetelés a vágóhídra
6 Átverés
7 Bűnös város
8 A magam útját járom
9 Mire megvirrad
10 Rocker vagyok
Attention! Feel free to leave feedback.