Lyrics and translation Ossian - Metal-vihar

Metal-vihar

Fent az ég, vad sötétkék,
Furcsa zenét sodor a szél.
Bûnös kéz intésre vár,
õseim sorsa fejemre száll.

Állj félre, vagy elsodor,
Izzó vihar, mely bennem forr.

Kegyelmet, aki sosem kér,
Halálig ûzi gyilkos szél.
Lassú méreg: csak szavak,
Szívdobogásunk hangosabb.

Állj félre, vagy elsodor,
Izzó vihar, mely bennem forr.

REFR.:
Metal-vihar, megtisztulás.
Másnak csak zaj, nekem ez más...
Feloldozás.

Föld alatt sok átkozott,
Az élõ gonosz nem nyughat most.
Békén élnénk, de nem lehet,
Ránk ütötték a bélyeget.

Állj félre...

Tempête de métal

Le ciel s'assombrit, un bleu foncé sauvage,
Un vent étrange transporte une musique étrange.
Une main coupable attend un signe,
Le sort de mes ancêtres s'abat sur moi.

Écarte-toi, ou tu seras emporté,
Une tempête ardente qui bouillonne en moi.

La miséricorde, que celui qui ne la demande jamais,
Un vent assassin le poursuit jusqu'à la mort.
Un poison lent : juste des mots,
Nos battements de cœur sont plus forts.

Écarte-toi, ou tu seras emporté,
Une tempête ardente qui bouillonne en moi.

REFR.:
Tempête de métal, purification.
Pour les autres, ce n'est que du bruit, pour moi, c'est différent...
Rédemption.

Sous la terre, de nombreux maudits,
Le mal vivant ne peut pas se reposer maintenant.
Nous vivrions en paix, mais ce n'est pas possible,
On nous a mis cette étiquette.

Écarte-toi...