Ossian - Mindörökre - translation of the lyrics into German
Ossian Mindörökre

Mindörökre

Ossian

Mindörökre - Ossiantranslation in German




Mindörökre
Für immer
(Sziklába, porba)
(In Felsen, in Staub)
Sziklába, porba, hóba és sárba, márványba
In Felsen, in Staub, in Schnee und Schlamm, in Marmor
(Ezüstbe, kõbe)
(In Silber, in Stein)
Ezüstbe, kõbe, aranyba, vasba, gyémántba
In Silber, in Stein, in Gold, in Eisen, in Diamanten
(Fémmel a fémbe)
(Mit Metall ins Metall)
Fémmel a fémbe, földre és égre, a tengerbe
Mit Metall ins Metall, auf Erde und Himmel, ins Meer
(Tûzzel a jégbe)
(Mit Feuer ins Eis)
Tûzzel a jégbe, vérrel a tûzbe, a felhõkbe
Mit Feuer ins Eis, mit Blut ins Feuer, in die Wolken
Bevésem nevedet mindörökre
Ich grabe deinen Namen ein, für immer
Nappalba, éjbe, viharba, szélbe, esõbe
In Tag, in Nacht, in Sturm, in Wind, in Regen
Könnyekbe, könyvbe, dalba és versbe, a lelkembe
In Tränen, in Bücher, in Lieder und Verse, in meine Seele
Bevésem nevedet mindörökre
Ich grabe deinen Namen ein, für immer
Ledõl a törvény
Das Gesetz stürzt
Egy lépés az ég
Ein Schritt zum Himmel
Elkap az örvény
Der Strudel erfasst mich
Nincs messzeség
Es gibt keine Ferne
Tûzszemû angyal
Feueräugiger Engel
Szívemre száll
Landet auf meinem Herzen
Szerelmet ígér
Verspricht Liebe
Szerelmet vár
Erwartet Liebe
(Szerelmet vár)
(Erwartet Liebe)
Sziklába, porba, hóba és sárba, márványba
In Felsen, in Staub, in Schnee und Schlamm, in Marmor
Fémmel a fémbe, földre és égre, a tengerbe
Mit Metall ins Metall, auf Erde und Himmel, ins Meer
Bevésem nevedet mindörökre
Ich grabe deinen Namen ein, für immer
Ledõl a törvény
Das Gesetz stürzt
Egy lépés az ég
Ein Schritt zum Himmel
Elkap az örvény
Der Strudel erfasst mich
Nincs messzeség
Es gibt keine Ferne
Tûzszemû angyal
Feueräugiger Engel
Szívemre száll
Landet auf meinem Herzen
Szerelmet ígér
Verspricht Liebe
Szerelmet vár
Erwartet Liebe
Ledõl a törvény
Das Gesetz stürzt
Egy lépés az ég
Ein Schritt zum Himmel
Elkap az örvény
Der Strudel erfasst mich
Nincs messzeség
Es gibt keine Ferne
Tûzszemû angyal
Feueräugiger Engel
Szívemre száll
Landet auf meinem Herzen
Szerelmet ígér
Verspricht Liebe
Szerelmet vár
Erwartet Liebe




Ossian - Fémzene
Album
Fémzene
date of release
30-09-1999

1 A pokolnál hangosabb
2 Intro (Menni vagy meghalni)
3 A Zsoldos
4 Mindörökre
Attention! Feel free to leave feedback.